VỀ HEGEL VÀ NGÔN NGỮ
SỰ PHÁT TRIỂN CỦA TIẾNG ĐỨC TRIẾT HỌC
E. A. Blackall, The Development of German as a Literary Language,
1700-1775 (Cambridge University Press, 1959), ít bàn về Hegel, nhưng
nghiên cứu cặn kẽ về các tác giả, triết gia đã lưu lại di sản ngôn ngữ cho
Hegel.
R. Eucken, Geschichte der philosophischen Teminologie im Umriss /
Đại cương lịch sử thuật ngữ triết học (Leipzig: Veit, 1879).
J. Hoffmeister, Wörterbuch der philosophischen Begriffe / Từ điển các
Khái niệm triết học (2nd edn, Hamburg: Meiner, 1955), công trình giá trị
của một học giả nổi tiếng về Hegel.
W. T. Krug, Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen
Wissenschaften nebst ihrer Literatur und Geschichte / Từ điển tổng quát về
các Khoa học triết học bên cạnh văn học và lịch sử (2
nd
edn, Leipzig:
Brockhaus, 1832-8), đặc biệt về cách dùng thuật ngữ tiêu chuẩn (nhất là
của Kant), nhưng không có thiện cảm với Hegel và thuật ngữ của Hegel.
HEGEL SỬ DỤNG NGÔN NGỮ
A. Koyré, “Note sur la langue et la terminologie hégéliennes”, in
Revue philosophique de la France et de lӎtranger, CXII (1931), pp. 406-
39, and in A. Koyré, Études d”histoire et de la pensée philosophique (2
nd
edn, Paris: Gallimard, 1971), pp. 191-224.
