‘Vẫn còn 1 việc bà nên biết là tôi đang mang thai và Lãnh chúa
Wwarrick biết đó là con của ông ta.’
‘Vậy mà ngài ấy vẫn giao cho cô nhiều việc hơn bất cứ người hầu nào ở
đây à? Không, tôi cũng không thể tin được.’
‘Tại sao tôi phải nói dối khi chỉ vài tháng nữa thôi mọi việc sẽ được sáng
tỏ?
‘Vậy ngài ấy chưa biết đâu’, Mary vẫn khăng khăng.
‘Chưa ai đụng đến tôi cả, thưa bà Blouet. Đứa bé là con ông ta, và ông ta
định sẽ tước nó khỏi tôi’
Mary thở gấp. ‘Cô buộc tội hơi quá rồi đấy, cô bé. Nếu sự thật cô đang
mang thai thì có thể lãnh chúa sẽ tìm cho cô một người chồng, nên không
phải nói nhiều với tôi nữa. Giờ theo ta. Cô phải dọn phòng ngủ trong nội
ngày hôm nay, nó nhếch nhác quá, 3…ngày… qua.’ Mary không kết thúc
điều gì, nhưng sự thực là một trong những lời đồn về Rowena. Bà mím chặt
môi rồi bước xuống cầu thang. Rowena không theo bà ta ngay khi cảm thấy
vừa trải qua một nỗi sợ mới mà Mary vô tình trao cho nàng. Warrick có thể
gả nàng cho một người hầu hay một nông nô nghèo khổ nào đó. Lạy Chúa,
xin đừng để gã làm điều đó.
Rowena ghét phải vào lại căn phòng đó, nhưng nó vẫn chưa đến nỗi cảm
thấy như bị đàn áp lúc bị xích dính trên giường. Lẩn quẩn bên chiếc giường
đó cũng còn là điều không thể chịu được luôn, vì thế nàng thà như bò trên
sàn nhà chà rửa, trong khi Enid dọn giường, phủi bụi và thay drap mới.
Rowena định mang mấy tấm chăn ra ngoài giũ, nhưng Enid lắc đầu. Thay
vào đó họ phải đi giặt giũ, Enid thì giặt drap, còn Rowena thì quần áo của
gã. Nàng nhận việc khi Enid nhấn chồng quần áo vào tay nàng, còn cô ta
thì cũng ôm đầy những đồ dơ khác trước khi ra hiệu cho nàng theo sau.
Rowena chỉ mới giặt đồ 1 lần trong đời nhưng nàng biết rõ nó được thực
hiện ra sao. Đó là một việc không hề dễ chịu. Những tấm trải giường thì có
thể ngâm trong 1 cái chậu gỗ với tro củi và xà bông bột, sau đó đập và xả
sạch rồi phơi lên. Quần áo của người hầu bằng len thứ phẩm cũng có thể
giặt như thế, nhưng với chất liệu vải tốt của quần áo lãnh chúa thì không
thể giặt theo cách đó. Chúng phải được đun lên rồi vò bằng tay với xà bông
