bên ngoài phòng chúng trước khi phát hiện bị mất đồ. Tiếp đó Beatrix sẽ ra
lệnh lục soát phòng dệt cũng như phòng ngủ Warrick và trong lúc đó, nó sẽ
lấy sợi dây chuyền ra khỏi chỗ dấu, rồi buộc tội em.’
‘Và tống em vào ngục. Sẽ không sao cho đến khi Warrick trở về, nhưng
anh ta sẽ tin lời nó. Anh ta chẳng thường gọi em là kẻ trộm đấy thôi, và sẽ
trừng phạt em, thật nghiêm khắc, có lẽ bị đánh hay…’
‘Đừng lo lắng theo hướng đó, em à. Những gì sẽ làm với em trước khi
Warrick trở về là điều Beatrix hi vọng làm anh ta đau kìa.’
Rowena cau mày. “Nhưng còn John Giffard…”
‘Ông ta sẽ không ở đó mà là cai ngục khác, một gã chuyên trục lợi trên
đau khổ của người khác.’
Rowena điếng người. ‘Em.. em gặp hắn rồi.’
‘Vẫn còn chưa hết đâu em, Beatrix định sẽ để hắn ta tra khảo xem, em
còn ăn trộm vật nào khác nữa. Em có biết tù nhân bị tra khảo thế nào trong
tay hắn không?’
‘Tra tấn?’
‘Đúng vậy, ả phù thủy nhỏ đó còn muốn làm em sợ hãi và phải làm sao
Warrick không còn muốn em trên giường nữa, nhưng độc ác hơn là em sẽ
bị mất đứa con. Đó là cách nó nghĩ sẽ làm Warrick đau đớn vì nó biết – tất
cả đều biết rõ anh ta mong ước một đứa con trai thế nào, dù cho có là một
đứa con hoang.’
‘Em muốn bệnh quá.’
‘Không trách em được’ Mildred thông cảm.
‘Không, em thực sự đã bệnh’ Rồi Rowena chạy ra ngoài. Mildred chờ
nàng trở lại cùng với một cái khăn ướt mát lạnh. Rowena cảm kích cầm lấy,
rồi hỏi. ‘Còn bao lâu nữa thì cái bẫy đó sẽ sập xuống em?’
‘Cho đến khi Beatrix sửa soạn ăn tối. Khi đó cô ta lấy cớ muốn đeo sợi
dây chuyền và phát hiện bị mất. nhưng em sẽ an toàn đi khỏi đây trước khi
điều đó xảy ra. Chị đã chuẩn bị cho em một túi thực ăn và quần áo, một số
thuộc về em, nhưng cũng có đồ của người hầu để em mặc khi chạy trốn.
Chị dấu nó trong hầm rượu vì không biết sao em ra lâu vậy.’
‘Em ngủ quên.’
