Stefan Wolf
Tứ quái TKKG
Dịch giả: Vũ Hương Giang
Phóng tác: Bùi Chí Vinh
NĂm
SUZANNE
Tarzan chưa bao giờ dám mơ mộng một chiến công hiển hách đến thế. Hắn
trở thành nhân vật chính phá vỡ đường dây buôn bán ma túy có tầm cỡ
vượt ra ngoài biên giới quốc gia và được thưởng một món tiền khá lớn. Dĩ
nhiên tên tuổi hắn được giấu nhẹm. Hắn gửi một nửa số tiền cho má. Phần
còn lại đưa vô quỹ TKKG do Tròn Vo quản lý. Thằng mập Tròn Vo nói một
cách hài hước:
Những lời cầu nguyện của tao cho chuyến “vượt ngục” của mày ngon
lành quá ta! Đêm nay chắc đại ca lại tái diễn trò đu dây kiếm tiền thưởng
nữa chứ Tarzan? Nói trước để… tao còn đọc kinh sẵn.
- Đừng xúc phạm Thượng đế dù chỉ là vô tình hiểu không Tròn Vo. Tung
tích thằng Volker giờ này còn mịt mù, tao không thể cùng ngáy như sấm
với mày trên giường đêm nay. Chuẩn bị dây cho tao xong chưa? Hãy nhớ
rằng TKKG sinh ra để làm những hiệp sĩ của công lý. Có điều do chúng ta
còn quá nghèo, mày hiểu hoàn cảnh khốn cùng của má tao rồi, đáng lẽ tao
sẽ không cầm số tiền thưởng đó dù thanh tra hình sự Glockner và những
người chỉ huy sở cảnh sát có năn nỉ, nếu như…
Khuôn mặt Tròn Vo đầy vẻ hối hận:
- Tao xin lỗi đã làm mày hiểu lầm. Thực ra tao rất tự hào về mày, Tarzan
à. Tất cả bọn gian ác đều bị bắt. Trong khi mày vẫn vô danh không báo chí
nào biết đến. Hãy tha thứ cho sự lỡ lời của tao.
Mắt Tròn Vo muốn rưng rưng. Tarzan cố ghìm cơn xúc động khi nghe nó
thổn thức:
- Mọi thứ tao đã sửa soạn cho mày rồi. Sợi dây nilông cực kỳ chắc chắn.
Ráng… lên đường trinh sát thành công. Tao thề sẽ không sờ đến kẹo sôcôla
cho tâm hồn trong sạch.
