Stefan Wolf
Tứ quái TKKG
Dịch giả: Vũ Hương Giang - Bùi Chí Vinh
bốn
TÊN SĂN TRỘM
Đúng bảy giờ tối, Tarzan và Kloesen rời khỏi ngôi biệt thự của gia đình
Sauerlich, nơi cậu con quý tử Willi tự Kloesen Tròn Vo chọn làm chỗ nghỉ
chân cuối tuần sau những năm tháng dùi mài kinh sử và đi… giang hồ.
Hai đứa đã làm mọi thủ tục “kính lão đắc thọ” đối với người lớn: bà mẹ
Kloesen lúc nào cũng hiếu khách và lo lắng, còn ông chủ hãng sôcôla cha
của Tròn Vo ư? Ông ta rất tự hào về thành tích… TKKG của quý tử
Kloesen đến nỗi cứ sợ nó ốm đi vài kí lô…
Máy Tính Điện Tử Karl đã đợi hai quái dưới bóng cây dẻ lớn như quy ước.
Giọng nói của “quân sư” khá nghiêm trọng:
- Chúng ta đã chậm chân hơn bá tánh nhiều. Đại ca hay gì chưa Tarzan?
Những kẻ đi tìm kho báu đã căng lều ở đồng hoang Soine như đang thiết
lập một doanh trại. Họ không để phí một chút ánh sáng ban ngày. Họ quên
luôn căn nhà họ ở thành phố. Chỉ chờ đúng bốn giờ sáng trời vừa hửng là
họ lại bắt tay vào cuộc săn vàng.
Kloesen ngược lại không hề băn khoăn chút nào:
- Càng tốt chứ sao. Điều đó có nghĩa là về mặt an ninh, tụi mình càng được
bảo đảm. Ngoài cảnh sát, tên săn bắn trộm, đồng hoang còn nhiều đôi mắt
nữa…
- Nhưng “gã” sẽ không dám mò ra?
Tarzan gằn giọng:
- Tại sao thằng bắn trộm lại không dám mò ra? Nếu gã để con hoẵng lủng
lẳng ngoài đó lâu hơn nữa giữa thời tiết này thì nó sẽ sình chương lên. Gã
đâu hay biết chúng ta phát hiện con hoẵng? Trừ khi “gã” là nhân viên kiểm
lâm Croebolo hoặc lão sếu vườn lang thang Maks Stunla… lúc đó chúng ta
sẽ tính cách khác.
Ba chàng thám tử đạp xe về hướng cánh đồng hoang. Những cái bóng đổ
