Stefan Wolf
Tứ quái TKKG
Dịch giả: Vũ Hương Giang - Bùi Chí Vinh
- 2 -
CHIẾC LỀU BỊ PHÁ HOẠI
Người thợ khắc gỗ kỳ dị Storuethe đã không bội tín với Tarzan. Một bác sĩ
từ ngôi làng gần đó đã xuất hiện gần như cùng lúc với chiếc xe buýt. Xe
cứu thương và xe tuần tra của cảnh sát địa phương cũng đồng thời có mặt.
Vết thương trên đầu thầy Binot theo chuẩn đoán sơ bộ của bác sĩ không
nguy hiểm đến tính mạng. Ông được đặt trên băng ca đưa đi bệnh viện tức
khắc, nhưng trước khi xe cứu thương chuyển bánh, ông đã kịp trút nỗi ray
rứt duy nhất vào đứa học trò “ruột” của mình:
- Tarzan ơi, còn một tuần nữa là đấu trận lượt về. Tôi đã chuẩn bị sẵn lối
chơi mới cho đội bóng chuyền trường mình. Bây giờ thì…
- Tụi em sẽ cố gắng.
Tarzan an ủi ông một cách tuyệt vọng. Hắn thừa biết để trở thành vô địch
học sinh toàn bang lúc này khó còn hơn có cánh bay lên trời. Tuy nhiên
chuyện tranh giải tính sau, hắn cần phải tường trình nội vụ cho cảnh sát lập
biên bản trước đã.
Vị cảnh sát trưởng lắc đầu quầy quậy:
- Lại là gã. Tên tội phạm này hình như sinh ra từ một hành tinh khác. Chiếc
mô tô của gã bao giờ cũng “bay mất” lúc chúng tôi đến hiện trường.
- Tại sao chúng ta không chặn các ngả đường và khoanh vùng?
- Đã làm rồi nhưng vô ích. Đã nói hắn từ một hành tinh khác đến mà. Gã
thèm gây tội ác như đang lên cơn nghiện và tiến công bất cứ nạn nhân nào
trên lộ trình hành động của mình. Căng dây thép ngang những con đường
vắng nhé, liệng từ trên cầu xuống những hòn đá lớn nhé, núp trong bụi rậm
bắn đá vào cửa kính xe hơi nhé… Rõ ràng trò chơi này chỉ có thể là của
một thằng điên.
- Nó chỉ là một… bóng ma không hơn không kém.
- Cậu bé nói đúng. Gã là Bóng Ma trên mô tô bay. Có lẽ cuối cùng gã sẽ
