Stefan Wolf
Tứ quái TKKG
Dịch giả: Vũ Hương Giang - Bùi Chí Vinh
Tám
CHÂN TƯỚNG LŨ TRỘM XE
Trước khi quy hồi ký túc xá, riêng Tarzan cùng Kloesen còn phải trả món
nợ tình nghĩa với cô Muybo. Hai đứa ghé lại nhà cô. May phước cô giáo
đang ở nhà. Tarzan kể lại “bốn câu chất vấn” cảu hắn trước… can phạm
Drechsen. Cô Muybo nói trong hơi thở:
- Cảm ơn các em. Tôi sẽ sử dụng điều các em khám phá trong trường hợp
tòa án không cho tôi được quyền nuôi dạy bé Macco, lúc đó có lẽ sẽ nhờ
em làm nhân chứng, và cả Drechsen nếu cần thiết. Sáng mai tòa xử rồi.
- Tan học tụi em sẽ gọi điện thoại cho cô, được không cô?
Cô Muybo mỉm cười gật đầu. Kloesen bấm tay Tarzan lúc chào cô ra cửa:
- Chú nhóc Macco phải được sống với mẹ, đúng không đại ca? Tòa án đâu
phải là môn học Anh văn của bà giáo Raulo. Phải công bình mới được.
Tarzan ậm ừ. Hắn chỉ còn nghĩ về “Tổ đại bàng”. Trời ạ, hắn thèm ngủ một
giấc hơn bao giờ hết. Coi vậy chứ khi về đến “sào huyệt”, thấy thằng Tròn
Vo cứ loay hoay trên giường mồm nhóp nhép thỏi sôcôla, Tarzan ngứa…
mắt quá chừng:
- Mày có nhả cái thứ đồ ngọt quỷ quái ấy ra không, cái cổ được làm bằng tế
bào… kẹo của mày ra sao rồi, chắc bị thằng Ben bóp chảy nhão nhẹo?
Tròn Vo ngáp dài:
- Không dám, thưa đại ca. Tao đánh giặc cũng “chiến” đấy chứ. Máu mũi
thằng đó cứ tha hồ chảy. Ờ, ờ, mà “đệ” nghi chuyện này lắm.
- Sao?
- Đại ca có nghĩ rằng thằng cha Antonio Borenlo giết người bịt miệng bằng
cách đổ thuốc độc vào rượu cho đàn em nốc ao không?
- Thôi dẹp đi Kloesen, bộ óc thám tử của mày chỉ phát triển cỡ vậy thôi à.
Chẳng lẽ Borenlo lần lượt đầu độc một tỷ thằng đàn em khác nữa? Tao đề
nghị: ngủ.
