Stefan Wolf
Tứ quái TKKG
Dịch giả: Vũ Hương Giang - Bùi Chí Vinh
Mười
TRẬN CHIẾN BÊN HỒ PENHAME
Hồ Penhame cách thành phố ít nhất hai mươi cây số. Gaby có vẻ đau lòng
vì phải để cho chó Oskar ở nhà, nhưng biết sao được. Vị chiến binh bốn
chân một mắt này không thể kham nổi một con đường xuyên qua hàng loạt
cánh đồng và một ngọn đồi cao.
Tứ quái đạp mất một giờ rưỡi mới tới Penhame, một làng nhỏ nằm ven cái
hồ trùng tên. Chúng bắt đầu quan sát.
Hồ lọt trong một thung lũng thơ mộng. Nửa phía bắc có rừng bao quanh.
Một con đường cát đủ rộng cho xe hơi chạy vòng vào ngôi nhà duy nhất ở
tít đằng xa. Ngó giống một bức tranh sơn thủy hữu tình với gian nhà kho và
một cái gara dựa vào ngôi nhà lẻ loi.
Chẳng có gì thoát khỏi cặp mắt sáng như sao của Tarzan. Hắn đã thấy hai
gã đàn ông thò chân xuống nước trên chiếc cầu thuyền trước nhà.
Công Chúa thì thầm:
- Chúng đó. Tụi mình phải kiếm ngay một chiếc ống nhòm.
- Khỏi cần. Tôi sẽ đích thân sờ gáy hai gã.
Máy Tính Điện Tử can gián:
- Chớ liều lĩnh Tarzan, nếu mày dẫm chân trên con đường cát là bị lộ tức
thì. Tao chắc chắn rằng tụi nó có vũ khí…
- Tao hiểu, thưa quân sư. Tao phải vòng sang phía bên kia hồ, đi trên lau
sậy và vượt qua rừng. Đúng chưa, tao phải áp sát ngôi nhà từ đằng sau và
xác định coi bé Macco có trong nhà hay không chớ gì. Tao nói đúng ý mày
chớ? Bây giờ thì đến phiên mày, mày đã thấy cái đồn cảnh sát mà hồi nãy
chúng ta đạp xe qua, phải chưa? Ở đồn, chỉ có vẻn vẹn một ông cảnh sát già
