Stefan Wolf
Tứ quái TKKG
Dịch giả: Vũ Hương Giang - Bùi Chí Vinh
BA
NHÂN VẬT LẠ XUẤT HIỆN
Ngày hôm sau, thứ sáu, Tứ quái chụm đầu nhau hội ý tại khuôn viên trường
học. Karl nói:
- Bữa nay mình phải ở nhà mới để phụ với mẹ hướng dẫn dám thợ hồ. Họ
sẽ đến ngôi biệt thự cổ trét lại chỗ vôi tường bị đập tróc. Thợ đường dây
cũng sẽ gắn điện thoại bữa nay. Mai là gia đình mình chuyển chỗ ở rồi…
Kloesen cũng rầu rĩ không kém:
- Lát nữa tan học, bác tài xế Georg sẽ đánh xe lại đón mình đi dự tiệc cùng
“ông bà già” tại gia đình người bạn làm ăn với hãng sôcôla. Coi như hết có
dịp quan sát được lớp bơi lặn của Tarzan. Đáng tiếc.
Tarzan cười lớn:
- Tiếc cái con khỉ mốc. Đôi khi nhờ có tiệc tùng mà thoát khỏi chết đuối
một cách vô ích.
Nội dung cuộc đàm đạo chỉ có vậy và cả đám giải tán. Hai giờ chiều người
hùng lớp 10A đang ngồi cô đơn “gặm” cuốn Lịch sử cuộc chiến tranh ba
mươi năm khá hấp dẫn thì… bật hẳn người dậy. Coi, đài phát thanh địa
phương đưa tin giật gân:
Yêu cầu những ai đang di chuyển trên xa lộ, hướng hồ Troien đặc biệt chú
ý những bóng ma trên xa lộ đang đi ngược chiều quý vị, bọn chúng gồm
một nam một nữ trên chiếc Chevrolet màu xanh lơ đang phóng hết tốc độ.
Quý vị hãy cho xe chạy chậm về phía bên phải. Đây chính là những bóng
ma đã gieo tai họa cho các tài xế thời gian gần đây…
Tarzan tắt radio. Trong đầu óc hắn hiện lên một thằng thanh niên tóc vàng
và một “nàng” nữ quái bô-hê-miêng chưa hề biết mặt.
Hắn xếp quần bơi, khăn bông, mặt nạ lặn, ống lặn và chân nhái vào một cái
túi lớn và lững thững xuống nhà lấy xe đạp lên đường.
Hồ bơi thành phố mới được xây dựng với khá nhiều bể bơi riêng biệt, sâu,
