Stefan Wolf
Tứ quái TKKG
Dịch giả: Vũ Hương Giang - Bùi Chí Vinh
SÁU
TRỞ LẠI HẦM RƯỢU NHO
Sáng chủ nhật, sau khi dùng điểm tâm xong, hai hiệp sĩ Tarzan, Kloesen
phóng lại nhà cũ của Máy Tính Điện Tử. Một chiếc xe vận tải chở số đồ
đạc cuối cùng vừa chuyển bánh đến ngôi biệt thự. Gaby đã đợi sẵn chúng
từ bao giờ.
Mắt cô bé long lanh chưa từng thấy:
- Ba chiến sĩ thật là xứng đáng, không làm xấu hổ TKKG. Nhưng đó chỉ
mới hồi… một nghe, còn hồi hai… mời quân sư Karl lên tiếng.
Tarzan gãi đầu:
- Bộ có chuyện không ổn hả?
Khuôn mặt Karl Máy Tính đầy đăm chiêu:
- Cũng không hẳn vậy. Lúc cảnh sát đến, việc đầu tiên là hỏi cung
Dainingke để truy tìm thằng Kaupa, nhưng thằng này đã lặn sâu không để
lại một chút dấu vết.
- Còn con mồi của lão Labutzka?
- Ấy là việc thứ hai. Từ một giờ đêm tới sáng, các chuyên viên của cảnh sát
đã “đối thoại” với các bức tường và các sàn nhà. Họ có máy móc đủ rà
được một cây kim nhỏ xíu. Thật vô ích, kể cả tầng hầm nhà kho. Trong biệt
thự không có con mồi nào hết.
Tròn Vo buồn thiu:
- Ôi, bí mật của bí mật…
Đúng lúc chán nản đó, một chiếc xe Jaguar sang trọng thắng gấp trước vỉa
hè. Trời ạ, ông chủ tiệm kim hoàn Adenman bảnh bao đang từ trên xe bước
xuống vội vã.
Ông ta rất ngạc nhiên khi nhìn thấy hai ân nhân cũ: Tarzan và Kloesen.
- Chào hai cháu, cháu có biết gia đình giáo sư Vierstein ở đâu không?
Máy Tính Điện Tử xưng tên họ:
