Stefan Wolf
Tứ quái TKKG
Dịch giả: Vũ Hương Giang - Bùi Chí Vinh
BỐN
ĐỐI MẶT
Đối diện với khách sạn Cung Đình là một phòng điện thoại. Tarzan nhấc
máy gọi Gaby. Giọng Công Chúa hoan hỉ:
- Ủa, Tarzan hả? Mọi người đang nhắc đến bạn đây. Chị Evi của mình rất
hồi hộp mong được làm quen với bạn. Đồng ý chớ Tarzan?
- Suỵt. Có chuyện rồi. Một tai nạn khủng khiếp. Tôi muốn bạn đừng tiết lộ
cho ai…
Hắn nặng nhọc kể cho Công Chúa nghe mọi việc. Tiếng cô bé thảng thốt:
- Lạy Chúa, ai mà ngờ bọn chúng lại đốn mạt và hèn hạ như vậy. Bạn định
làm gì bây giờ?
- Tôi muốn biết địa chỉ của gia đình Eco?
- Mình có. Để mình đọc cho bạn nghe.
Tarzan nói trước khi gác máy:
- Tôi không muốn Gaby và hai thằng Kloesen, Karl nhúng tay vào vụ này.
Đây là… chuyện riêng. Nếu cần, tôi sẽ gọi điện. Chào!
Hắn đã nói với cô bé thật cộc lốc. Có lẽ hắn chưa bao giờ chuyện trò với cô
bé một cách vô duyên như vậy. Nhưng biết làm sao được, lòng hắn đang
nóng như có lửa đốt, mặc dù gió ù ù dọc phố và tuyết rơi lạnh buốt từ các
mái nhà.
Hắn kéo khóa cổ áo blouson che kín tận cằm. Rồi cắm đầu chạy.
*
Khu vực có biệt thự của gia đình Detlepho Eco nằm khá xa. Đó là nơi tập
tủng những căn nhà sang trọng mới xây dựng trong vài năm gần đây.
Biệt thự số 2 là ngôi nhà bảnh bao nhất phố. Gia đình Eco sinh hoạt ở đó
như những nhà quý tộc trước thế chiến nhưng kiến trúc ngôi nhà thì “xịn”
cỡ thời tương lai. Đằng sau những bức tượng kính cao ngất là những tấm
rèm màu da cam lộng lẫy cố tình kéo lấp lửng để khoe khoang giá trị bên
