Việc người thì sáng việc nhà thì quáng. – Sáng là sáng-suốt, tính đâu
ra đấy, không nhầm lẫn. Quáng là nhìn không rõ ràng, sáng-suốt, như bị
quáng gà (cứ lúc nhá nhem tối, gà lên chuồng thì không trông rõ vật gì, gọi
là quáng gà). Người ta thường thường nhìn việc của người ngoài thì thấy rõ
ràng sáng suốt lắm, mà đến việc mình thì lại thường tính toán không ra,
nhận xét lầm lẫn. Câu này vừa tả một trạng thái tâm lý thông thường, vừa có
ý khuyên người ta nên chú ý đến việc mình hơn là việc người.
Vóc vấn cột cầu ngó lâu cũng đẹp. – Đem vóc vấn quanh cái cột cầu
trông lâu cũng thấy cột cầu đẹp.Cái cột cầu còn vậy, huống chi người.Người
xấu-xí đến đâu cũng còn đẹp hơn cột cầu thế mà lại bận gấm vóc lụa là vào
người, ai chả phải cho là đẹp.Câu này định rõ giá trị của gấm vóc trong việc
làm tôn vẻ đẹp con người, giá trị của hình thức đối với nội dung. Ý nghĩa
gần giống ý nghĩa câu : người đẹp về lụa, lúa tốt về phân.
