Hai thầy trò ra đến đại lộ Kirov, thầy giáo dừng lại:
- Tôi rất vui lòng là đã được em tin cậy và thổ lộ tâm tư. Chắc là từ giờ
đến cuối năm chúng ta sẽ có nhiều dịp nhắc đến vấn đề này.
Lida trở về nhà lòng thanh thản như trút được gánh nặng. Tâm hồn cô
nhẹ nhõm, vui vẻ. Cô đã kể một cách trung thực những điều mà trước kia
cô cho là không thể nói ra, là đáng xấu hổ nếu đem kể cho ba cô nghe.
Thầy Constantin Sergheevich không ngạc nhiên, không trách móc về sự bi
quan của cô, không nhắc nhở đến nghĩa vụ của đoàn viên Komsomol, về
nghị lực, ý chí... Nghĩa là không có, gì đáng kinh khủng trong tâm tư tình
cảm của cô cả. Tất cả những cái đó đều là ngẫu nhiên, nhất thời và nhất
định cô có thể khắc phục được. Điều cô thích nhất là thầy giáo đã nói về
tình yêu. Bây giờ thì Lida tin chắc chắn rằng có thể còn lâu, nhưng nhất
định tình yêu sẽ đến với cô và sẽ giống như một viên kim cương lớn.
Không... Dĩ nhiên là cô không thể chia năm xẻ bảy, đập vỡ ra thành nhiều
mảnh niềm hạnh phúc lớn lao của cô. Mà đã là hạnh phúc thì bao giờ cũng
phải lớn lao.
Ở chỗ ngoặt của phố người ta đang làm việc. Một cây sào được gắn vào
đường tàu điện, dọc theo sào có kết một dãy đèn sáng báo hiệu chỗ này
đang sửa đường. Phía sau là một toa tàu, từ đó tua tủa những dây điện để
nối đường tàu. Một đội nữ công nhân đứng theo hàng dọc đang bóc đường
ray, nói cười vui vẻ. Họ làm việc đó một cách nhịp nhàng và hăng hái làm
cho chính Lida muốn bắt tay vào việc. Cô đứng một hồi lâu ở góc đường
dõi theo cách tiến hành công việc một cách có tổ chức và khéo léo của
những công nhân làm ca đêm. Đến sáng mai thế nào họ cũng chữa xong và
sẽ được trả tiền.
Lao động của họ biến thành tiền - cô gái nghĩ thế và bất giác cô hiểu
được, cảm giác được một cách rõ ràng rằng tiền không phải là những tờ
giấy được in trong xưởng ra mà đó là sự biểu hiện một giá trị nào đó do sức
lao động của con người tạo nên. Ý nghĩ đó xuất hiện một cách đột ngột đến
nỗi lúc đầu làm cô gái phải ngạc nhiên.
Lida chậm rãi bước về nhà.
