Nếu sự sinh tồn về lâu dài bị đe dọa, trách nhiệm căn bản của chúng ta đối với giống nòi là phải tìm đường đến các thế giới khác.
– CARL SAGAN
Khủng long tuyệt chủng bởi chúng không có chương trình không gian nào. Và nếu chúng ta tuyệt chủng vì không có chương trình không gian, thì ta đáng phải chịu như vậy thôi.
– LARRY NIVEN
DẪN NHẬP:
TRỞ THÀNH SINH VẬT ĐA HÀNH TINH
T
hời thơ ấu, tôi từng đọc bộ ba tiểu thuyết Foundation (Tổ chức) của Isaac
Asimov, một trong những tác phẩm khoa học viễn tưởng hay nhất mọi thời đại.
Tôi bàng hoàng khi thay vì viết về những cuộc đấu súng bắn ra các loại tia và
những trận chiến không gian với người ngoài hành tinh, Asimov lại đặt ra câu hỏi
giản đơn mà sâu sắc: 50.000 năm nữa, nền văn minh nhân loại sẽ đi đến đâu?
Định mệnh tối hậu của chúng ta là gì?
Trong bộ ba tiểu thuyết đột phá này, Asimov vẽ nên bức tranh con người phân tán
khắp Dải Ngân Hà, sinh sống trên hàng triệu hành tinh dưới quyền kiểm soát của
Đế chế Thiên Hà rộng lớn. Nhân loại đã đi xa đến mức nơi quê nhà nguyên thủy
khởi nguồn của nền văn minh rộng lớn này, bị lãng quên trong màn sương mù
của lịch sử. Trải khắp thiên hà là nhiều xã hội tân tiến, nơi con người gắn kết với
nhau qua một mạng lưới kinh tế phức tạp. Với lượng cư dân khổng lồ, họ có thể
sử dụng mẫu thống kê lớn, từ đó dự đoán được cả diễn biến tương lai, chẳng khác
gì dự đoán chuyển động phân tử.
Nhiều năm trước, tôi mời Tiến sĩ Asimov đến diễn thuyết tại trường đại học của
chúng tôi. Lắng nghe lời nói thâm trầm, tôi kinh ngạc trước tri thức rộng lớn của
ông. Tôi hỏi ông câu hỏi đã luôn thôi thúc tôi từ thuở nhỏ: Ông lấy cảm hứng từ
đâu để viết loạt truyện Foundation?. Sao ông có thể nghĩ ra một đề tài rộng đến
