toàn bộ ký ức, cảm giác, cảm xúc, thậm chí cả phẩm cách của chúng ta. Tiếp đó,
bản đồ thần kinh sẽ được đặt lên tia laser và đưa vào không gian. Mọi thông tin
cần thiết để tạo ra bản sao kỹ thuật số tâm thức của bạn sẽ bay vào vũ trụ.
Bản đồ thần kinh sẽ bay đến Mặt Trăng trong vòng một giây. Đến Sao Hỏa trong
vài phút. Đến các hành tinh khí khổng lồ trong vài giờ. Và trong vòng bốn năm,
nó sẽ đến được Proxima Centauri. Rồi đến tận cùng Dải Ngân Hà trong vòng
100.000 năm.
Khi đến một hành tinh xa xôi, thông tin trên chùm laser sẽ được tải xuống máy
tính chủ. Sau đó bản đồ thần kinh của bạn có thể điều khiển robot thế thân. Cơ
thể robot vững bền đến mức nó có thể sống sót ngay cả trong khí quyển đầy chất
độc, bất kể nhiệt độ lạnh hay nóng, trọng lực mạnh hay yếu. Tuy bản đồ thần kinh
của bạn nằm trong máy chủ, nhưng bạn sẽ cảm nhận được mọi cảm giác từ robot
thế thân. Có thể nói bạn đang sống trong chính robot.
Ưu điểm của phương pháp này là không cần xây dựng những tên lửa đẩy hay
trạm không gian đồ sộ, đắt đỏ. Bạn sẽ không bao giờ gặp những vấn đề về phi
trọng lực, va chạm với tiểu hành tinh, bức xạ, tai nạn hay sự buồn chán, vì bạn di
chuyển dưới dạng thông tin thuần túy. Và vì di chuyển nhanh như ánh sáng nên
bạn sẽ bay tới các ngôi sao với tốc độ nhanh nhất có thể. Đối với bạn, chuyến đi
sẽ như thể xảy ra ngay tức khắc. Bạn chỉ nhớ là mình bước vào phòng thí nghiệm
và ngay lập tức thấy mình ở đích đến. (Điều này xảy ra vì thời gian sẽ ngừng trôi
khi di chuyển với tốc độ ánh sáng. Ý thức của bạn bị “đóng băng”, bạn sẽ đi khắp
vũ trụ mà không hề có độ trễ. Phương pháp này khá khác biệt với tạm ngừng sự
sống, vì như tôi đã nói, khi di chuyển với tốc độ ánh sáng, thời gian thực sự sẽ
ngừng lại. Ngoài ra, bạn sẽ không thể ngắm cảnh khi đang di chuyển, nhưng có
thể dừng lại ở bất kỳ trạm dừng nào và quan sát xung quanh.)
Tôi gọi phương pháp này là “dịch chuyển laser”. Có lẽ nó sẽ là cách hiệu quả và
nhanh nhất để thăm viếng các ngôi sao. Trong vòng một thế kỷ tới, khi đã trở
thành nền văn minh Cấp I, có lẽ ta sẽ thực hiện được những thí nghiệm đầu tiên
của phương pháp này. Nhưng với văn minh Cấp II và III, dịch chuyển laser sẽ là
phương pháp ưu tiên để chuyên chở trong thiên hà, vì rất có thể họ đã kiểm soát
thành công các hành tinh xa bằng robot tự nhân bản. Có lẽ văn minh Cấp III sẽ
