Hiệt Lợi xưa bội ước, lập tức bị trói. Nên nỗi Tân La dâng lụa cẩm mà ngợi
ca, Thiên Trúc thì dâng chim biết nói, Ba Tư tiến cống rắn biết bắt chuột,
Phất Lâm thì dâng chó biết dắt ngựa, Khả Lăng dâng chim anh vũ trắng,
Lâm Ấp đem mừng ngọc dạ quang, Cột Lợi hãn nạp ngựa tốt, Nề Ba La thì
hiếu thuận bằng gỏi cá diếc. Đại phàm các nước xa xôi, đều có dâng cống
đặc sản địa phương, cũng bởi do sợ uy mà kính đức vậy. Cũng là một cách
chuộc lấy sự yên bình.
Cao Ly chống lại mệnh trời, lập tức mấy phen tiễu trừ, có kể hàng trăm lần,
đến nỗi cả triều bị diệt, đấy chẳng phải là tấm gương lớn về tội nghịch
thiên bạo địa hay sao?
Huống chi ngươi là nước nhỏ, phụ vào Cao Ly, so với Trung Hoa chẳng
qua chỉ bằng một quận, binh tướng, giáp mã, lương thực không được một
phần của muôn vạn, mà vẫn học thói bọ ngựa giơ càng chống xe, ngỗng
mái đọ trời cao, thì khi thiên binh kéo tới, ngọc đá đều thành tro, vua sẽ bị
trói như Hiệt Lợi, nước sẽ theo gót như Cao Ly.
Nay trẩm thể theo lòng hiếu sinh của đất trời, tha cho ngươi tội cuồng
ngạo, hãy mau mau hối cải, tay rửa ruột gan, cống nạp hàng năm, đừng
nghĩ đến nỗi nhục trước mắt, thì khỏi được nỗi lo diệt vong sau này, để đến
nỗi mua cười cho bọn đồng loại. Vừa rồi dâng thư không chịu theo điển lệ
của thiên triều, may mà vòng đất đai của ngươi ở, vốn là chốn hoang dã xa
xôi bỉ lậu, chưa từng được thấy văn hiến Trung Hoa, vì vậy trẫm ban ơn mà
viết chiếu thư, đóng thêm quốc ấn, lại dùng thứ chữ của nước ngươi, tưởng
cũng là để ngươi biết vậy.
Hãy kính cẩn mà đọc kỹ
Không được xem làm thường.”
Lý Bạch đọc, tiếng nghe sang sảng, sứ Phiên phủ phục lắng nghe, không
dám ngẩng nhìn. Nghe xong, nhận chiếu thư, ra khỏi triều đường. Hạ Tri
Chương đưa tiễn ra tận cổng kinh thành. Sứ Phiên hỏi riêng:
- Học sĩ là chức quan gì, mà Tả thừa tướng phải mài mực, quan Thái úy
phải cởi hài?
Tri Chương đáp:
