Nương, có tài múa sào. Với một sào trúc dài tới một trượng tám thước, đội
ngay trên trán một đầu sào trúc dựng đứng, đầu kia đặt một tòa núi đẽo
bằng gỗ, theo dáng đảo Doanh Châu Phương Trượng (2). Lại có một đứa
trẻ, ôm lấy sào trúc mà trèo lên, trèo vào động trong đảo Doanh Châu bằng
gỗ đó, miệng hát véo von. Vương Đại Nương đội cây trúc trên trán như thế,
vẫn múa rất thoải mái theo đúng như điệu hát của đứa trẻ trên cao.
1 Cỏ khuất dật: Theo truyền thuyết, loài cỏ này chỉ đúng mặt lũ gian nịnh
trong triều, có ở thời Tam Hoàng, Ngũ Đế, thuộc cổ đại Trung Quốc (Bác
vật chí...)
2 Doanh Châu: Biển Bột Hải, tương truyền có ba đảo có tiên ở: Bồng Lai,
Phương Trượng, Doanh Châu. (Tầm nguyên tử điển).
Huyền Tông cùng phi tần, các vương đều không ngớt khen ngợi. Lúc này
lại có thần đồng Lưu Yến, mới chín tuổi, thông minh hơn người, nhân triều
tiến cử, đã được làm Bí thư tỉnh chính tự, hôm ấy cũng được Huyền Tông
triệu đến hầu yến, liền lệnh cho Lưu Yến làm thơ vịnh Vương Đại Nương
biểu diễn. Lưu Yến làm ngay bài tứ tuyệt như sau:
Tài giỏi trăm trò diễn trước sân
Múa sào tài nghệ thật như thần
Dẫu nhờ gấm vóc thêm màu sắc
Chính bởi lòng người nặng nhẹ cân.
Mọi người thấy Lưu Yến mẫn tiệp, lời thơ bao hàm cả ý hài hước, nên càng
tán thưởng. Dương Quý Phi ôm Lưu Yến cho ngồi trên lòng, âu yếm chải
tóc cho. Chải xong, Huyền Tông gọi đến bên, thân cầm tay mà hỏi đùa
rằng:
- Khanh tuổi còn nhỏ, quan tới chức chính tự, vậy có biết bao nhiêu chữ
"chính" cả thảy.
Lưu Yến tâu ngay:
- Các chữ đều "chính" cả, chỉ có mỗi chữ "bằng" là xiên mà thôi!
Câu trả lời này lại còn hàm ý chỉ ở triều đình lúc này chia bè kéo cánh,
