Chữ Nhân Hoạch
Tùy Đường Diễn Nghĩa
Dịch Giả: Lê Văn Đình
Dịch Thơ: Lê Văn Uông
Hồi Thứ Tám Mươi Bảy
Chim anh vũ tụng kinh thành phật,
An Lộc Sơn quên chúa hại dân.
Từ rằng:
Sống chết mệnh trời chẳng thoát đâu
Kìa như cầm thú dại khôn đều
Từ bi Phật tổ thần thông độ
Thoát kiếp đi về thanh thản sao!
Con nuôi một đứa tin yêu
Trở thành phản ngịch, trăm điều tàn hung
Xưa khoe son sắc một lòng
Nục cười thay, hóa bất lương vô nghì.
Theo điệu: "Triều trung thố “
Bậc thánh nhân nói: "Sống chết có mệnh, phú quý bởi trời". Điều này
không phải chỉ dùng với con người ta, mà ngay cả những vật nhỏ cũng thế
cả. Cái chết sắp tới, ai cũng thường thấy như có điều báo trước, cứ từ đó mà
suy ra, tất cả chúng sinh, phàm đã là vật biết nghĩ, có tình, lúc sắp qua đời,
đều như biết trước. Ta nhìn ngoài tuy có lúc không thấy, nhưng kẻ trong
cuộc thì nhận ra rõ ràng, chỉ nói hoặc không nói ra được thôi. Đại để sinh
tử đến kỳ, khó mà tránh khỏi mệnh số vậy, hãy coi như sống là gửi, thác là
về, mà thuận theo lẽ tự nhiên, hướng về điều thiện, việc phúc để vun đắp
chữ quả cho kiếp sau.
Cho đến chữ phú quý, thì con người ta ai mà chẳng mong muốn như nhau,
nhưng đó lại là điều sức người không thể tranh đoạt. Đừng nói chuyện giàu
