bệnh mà tới.
Tả hữu vâng mệnh, vội đi gọi ngay. Lộc Sơn lệnh cho các ban nhạc vẫn
theo thứ tự mà tấu nhạc, thôi thì đủ tiêu phượng, địch rồng, sáo ngà, sinh
loan, chuông vàng, khánh ngọc, đàn Tần trống Yết, tỳ bà phương Bắc, cùng
một lúc rộn ràng tiếp nối, hòa nhau, nào thổi, nào đánh, nào gảy, tiếng nghe
thật đinh tai nhức óc.
Giữa lúc huyên náo như vậy, năm mặt cờ bay, phất phới chuyển động, đoàn
người nhịp nhàng uốn éo, tiến lui múa hát, đủ màu lấp lánh, khắp sân như
gió cuốn. Ca hát, múa xong, tiếng nhạc cũng tạm dừng, các ban các đội
theo chỗ cũ mà về, Lộc Sơn trong lòng hoan hỷ, vuốt râu khen ngợi:
- Trẫm thuở trước theo hầu Lý Tam Lang (1) yến tiệc, cũng đã từng nhiều
lần được thấy cảnh này, nhưng lúc ấy cũng chỉ là kẻ theo hầu, không sao
khỏi sự trói buộc. Sao cho bằng sự khoan khoái bây giờ. Cái không được
bằng bây giờ, là chẳng được chị em Dương Quý Phi sum họp mà hoan lạc
vậy!
1 Lý Tam Lang: chàng ba họ Lý, gọi một cách coi thường, không công nhận
ngôi thiên tử của Đường Minh Hoàng. Theo "Từ Hải": Tam Lang là tự của
Đường Minh Hoàng. Ở hồi 84 các mỹ nhân ở "Hồng Nghê Bình" cũng qua
Quốc Trung mà gửi lời tới Ngọc Hoàn, tức Dương Quý Phi, Tam Lang, tức
Đường Minh Hoàng.
Lại cười tiếp:
- Nghĩ lại trẫm dấy quân chưa lâu, mà đã lấy được nhiều nơi, có cả Đông
Tây hai kinh. Đến nỗi Lý Tam Lang có nhà không ở được, có nước cũng
không giữ được, phí cả tâm lực một đời, dạy nuôi thành một ban ca nhạc
thế này, mà nay chẳng dược hưởng, phải để lại phần trẫm đây, há chẳng
phải mệnh trời sao. Nay trẫm cha con, vua tôi cùng nhau yến tiệc, hãy vui
say thả cửa, lũ nhạc công các người tấu nhạc nữa để trợ hứng nào?
Các đội ca nhạc, nghe Lộc Sơn nói giọng Phiên như vậy, trong lòng đều bất
