TÙY ĐƯỜNG DIỄN NGHĨA - Trang 780

Nhưng chỉ nên đễ Triệu Vương, Sa phu nhân, cùng Vương đại phu. Ngoài
ra nghe nói Tiết Mỹ nhân thạo nghề cung kiếm, cũng nên đi theo, còn bốn
vị phu nhân đây và cháu gái lão thần đi thì có nhiều điều không tiện.
Bốn vị phu nhân, nghe đến đây, đều rơi nước mắt mà rằng:
- Chị em chúng tôi năm người thề cùng sinh tử, xin nhờ lão tướng quân
nghĩ cách chu toàn cho.
Nghĩa Thần đáp:
- Xin đừng ngại, lão thần này hỏi thật bốn vị phu nhân đây, có thật cảm ơn
sâu nặng của tiên đế, quyết lòng thủ tiết, hay là chẳng qua chỉ đợi thời, rồi
tìm cách để sống nốt quãng đời còn lại?
Tần phu nhân đáp:
- Lão tướng quân nói ra điều ấy sao? Xin đừng nhận nhầm bốn chị em
chúng tôi với hạng phụ nữ tầm thường. Cũng xin được hỏi lại lão tướng
quân, lão tướng quân có định lại ra cửa theo lũ nghịch chăng? Nếu lão
tướng quân còn tiếc rẻ không muốn bày cho chúng tôi kế hay chước lạ, chị
em chúng tôi đến bờ sông, theo Tam Lư dại phu (1), thì cũng chẳng có gì
khó.
1Tam Lư đại phu: chức quan của Khuất Nguyên, quan nước Sở, bi bọn gian
lận nói xấu. vua Sở đuổi đi không dùng, bèn nhảy xuống sông Mịch La tự
tử (Điển cố văn học)
Nghĩa Thần nói:
- Không phải lão thần tiếc một kế sách nhỏ, lúc này một khắc một quý,
nhưng rồi ra tháng rộng ngày dài, liệu có qua được không?
Địch phu nhân lên tiếng:
- Lão tướng quân lấy địa vị của một bậc trung thần nghĩa sĩ, một kẻ trượng
phu mà nhìn nhận phụ nữ chỉ là kẻ dập dờn theo sóng nước, chẳng việc gì
phải tính kế lâu dài. Nhưng gần đây lão tướng quân đã được nghe chuyện
Chu Quý Nhi, Viên Bảo Nhi cùng Lương phu nhân mắng lũ nghịch tặc, nêu
gương tiết nghĩa, thay nhau tuẫn nạn khiến cho quân thần triều Tùy đủ thẹn
với mình. Phương chi, chị em chúng tôi sống trong cảnh phồn hoa, chịu ơn
dày của chúa thượng, mà lão tướng quân vẫn còn ngờ chị em chúng tôi có
lòng khác. Nếu không nói rõ được chí mình, thì làm sao mà mọi người tin