TÙY ĐƯỜNG DIỄN NGHĨA - Trang 910

- Có như thế thì ta mới yên lòng.
Đoàn Ý liền mang thư và lễ vật của Tần Vương lên đường đi Cúc Trạch.
Thời nhà Tùy, Chu Xán từng làm huyện lại Bạc Châu, vốn là bạn rượu thân
thiết của Đoàn Ý, nên nghe tin Đoàn Ý đến, vội chạy như bay ra đón, chia
ghế chủ khách mời ngồi. Chu Xán hỏi:
- Xa nhau đến mấy năm rồi, không biết huynh ông hiện nay ở đâu?
Đoàn Ý đáp:
- Đệ làm quan nhà Đường, trộm giữ chức học sĩ.
Chu Xán hỏi tiếp:
- Nghe nói Lý Mật bị Vương Thế Sung đánh bại, đem nhiều binh tướng về
hàng nhà Đường, chuyện có đúng hay không?
Đoàn Ý lại đáp:
- Sao lại không thật, nay binh mã nhà Đường lại có thêm mấy chục vạn,
đúng là lúc quốc phú binh cường. Tần Vương thấy Thế Sung giết vua Tùy,
tự chiếm ngôi cao, rất bất bình, muốn cùng đại vương thực lòng liên minh,
phát binh tiễu trừ lũ nghịch này. Nếu được vàng ngọc vật quý của Thế
Sung, xin nhường cả cho đại vương. Còn đất đai dân chúng, thì cả hai cùng
hưởng.
Chu Xán nói:
- Tần Vương đã có ý tốt như vậy, lại được người quen biết cũ đến bàn, đệ
nào dám không vâng mệnh. Ngày mai xin lập tức phát binh diệt Trịnh. Các
ngài chỉ cần giúp thêm vài ngàn người ngựa là đủ.
Sai bày tiệc rượu, rồi hỏi Đoàn Ý:
- Huynh ông gần đây tửu lượng có lẽ tăng tiến hơn xưa nhiều lắm?
Đoàn Ý đáp:
- Đệ đã chừa rượu, không thấy hứng thú như xưa nữa!
Chu Xán nói:
- Thuở xưa cùng huynh ông vui chén tràn đêm, nay tri kỷ gặp nhau, lý nào
lại không uống. Nếu nói việc công, thì đệ đã vâng lời, nếu nói bạn bè, thì
lại càng nên say sưa để còn trò chuyện tâm tình.
Chu Xán ngồi vào nâng chén, mùi thơm ngây ngất, rượu đầy trước mặt. Đại
phàm những người nghiện rượu, cũng như kẻ hiếu sắc, dẫu rằng có xấu như