TUYỂN TẬP IVAN BUNIN - Trang 29

Sương mù đang tan, ngả sang màu hồng. Bầu trời sáng dần, ấm lên và có

một cái gì dịu dàng, tốt đẹp đã bắt đầu xuất hiện trong màn khói của những
đám mây đục, và cái đó cứ lớn dần, lớn dần rồi bất chợt biến thành một
khoảng trời xanh lơ tuyệt đẹp.

Cần phải trả lời - nhất định thế!
Nhưng viết gì, gởi đi đâu?
...Có gió thổi từ phương Bắc tới, nhưng dịu dàng, nhè nhẹ, và ngây ngất

vì ngọn gió ấy, tôi đi đến bờ vực để một lần nữa được nhìn thấy biển. Từ
người tôi, một chiếc bóng mờ mờ khổng lồ đổ xuống mặt nước đang bốc
hơi dày đặc dưới vực...

Chiếc chuông nhỏ vẫn rung rung đều đều, đơn điệu như muốn nói rằng

đang đi sẽ còn dài, rằng quá khứ đã vĩnh viễn trôi qua, và phía trước là một
cuộc đời mới đang chờ đợi.

Chiếc xe tam mã cũ kĩ, ông lão đáng xe người Tắc-ta có đôi vai rộng

ngồi trên chiếc ghế cao với những hòm xiểng được buộc dây cẩn thận, tiếng
móng ngựa gõ xuống đất đều đều trong tiếng kêu không dứt của chiếc
chuông nhỏ, con đường kéo dài gần như vô tận.. Hồi lâu tôi ngoái lại nhìn
những đỉnh núi đá màu xám đang in rõ trên nền trời cô đơn màu xanh
thẫm...Trong khi đó. chiếc xe tam mã của tôi, cùng với tiếng chân ngựa,
tiếng chuông, vẫn lăn, lăn xuống mãi, càng ngày càng ngập sâu vào những
thung lũng mọc đầy cây tuyệt đẹp, càng ngày càng đi xa, xa hơn chiếc đèo
đang hiện rõ dần và vươn nhanh lên trời cao.

Ở đây, ở vùng núi hoang vắng này, là một sự yên tĩnh trong suốt của

những ngày đầu xuân, là vẻ đẹp của bầu trời trong sáng, xanh nhạt, của
những thân cây xạm đen trọ trụi, những chiếc lá màu nâu sót lại từ năm
ngoái rơi, nằm trong bụi rậm, của những bông hoa tím đầu mùa, những
bông uất kim hương dại.

Ở đây, những sườn núi vừa mới bắt đầu xanh trở lại còn thấm mệt vì cái

lạnh mùa đông và vì tuyết. Ở đây, không khí thật dễ chịu và trong suốt như
pha lê, như chỉ vào dịp đầu xuân không khí mới có thể trong suốt và dễ
chịu như thế...

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.