kimono thắt lưng rộng khổ. Nhưng vẻ mặt Chieko không hề có dấu hiệu
nào mệt mỏi.
- Làm gì mà cậu nhìn mình ghê thế? - Chieko hỏi.
- Đẹp quá đi mất? - Masako thầm thì.
- Đúng, rất đẹp! - Chieko vừa thốt lên vừa đưa mắt nhìn con sông
Kiyotaki hiện ra ở xa xa phía bên dưới. - Ở đây mát mẻ hơn mình nghĩ.
- Nhưng mà mình... - Masako cười sặc sụa nói, - mình muốn nói cậu chứ
có phải con sông đâu.
- Lấy đâu ra những giai nhân thế này cơ chứ?
- Thôi, mình xin cậu.
- Cái kimono giản dị giữa màu xanh mơn mởn cây lá chỉ càng tôn nhan
sắc cậu lên thôi. Mà thật ra một cái áo đẹp cũng vẫn hợp với cậu.
Hôm ấy, Chieko mặc chiếc kimono tím hoa cà màu dịu và cái thắt lưng
rộng bằng vải hoa mà cha đã hào phóng tặng nàng.
Chieko khoan thai bước lên các bậc đá. Trong khi Masako tán tụng sắc
đẹp của nàng thì nàng nghĩ đến các bức chân dung Xighemori Taira và
Yoritomo Minamoto (
) ở chùa Dgingodgi - chính những chân dung mà
André Malraux (
) gọi là kiệt tác của thế giới. Nàng nhớ, trên trán và má
Xighemori còn lưu lại những vệt thuốc màu đỏ.
Masako trước ấy chưa lần nào công khai thán phục sắc đẹp của Chieko.
Ở chùa Kodzandgi, Chieko thích trông lên núi từ chỗ hành lang rộng thênh
thang của phật điện Iximidzuin: Nàng thích cả bức tranh ở đây họa vị tổ
sáng lập ngôi chùa - thánh Mioe đang ngồi trên cây gỗ nhập thiền. Cũng
trong ngôi chùa này còn treo phiên bản tranh cuốn thư Chiodgiughiga -
những bức vẽ hoạt kê cảnh đời chim thú. Các vị sư đãi trà hai cô gái.
Masako chưa đi quá chùa Kodzandgi bao giờ. Nói chung thì lộ trình du
lịch kết thúc ở đây. Còn Chieko vẫn nhớ có lần cha đã dẫn nàng đi nữa, rồi
