TIẾNG GIEO XÚC XẮC BAN KHUYA
1
Khi đoàn hát lưu động dừng chân tại một thành phố cảng, phòng trọ của
Mizuta và của các cô vũ nữ ở kề nhau. Hai phòng chỉ cách nhau có một bức
phên mỏng bằng tre.
Tiếng sóng vỗ ào ào vào con đê biển - chắc chắn thủy triều đang lên -
xen lẫn với tiếng lê chân lạo xạo của đám thủy thủ trên con đường rải đá
dăm để trở về tàu... Tất cả những âm thanh đó đều quen thuộc, nó khiến
chàng nhớ về những đêm tương tự. Duy có một thứ tiếng động khác vẫn
không cho Mizuta chợp mắt. Nó vọng đến từ căn phòng kế bên.
Đã hơn một tiếng đồng hồ, tai chàng cứ phải nghe mãi một thứ âm thanh
đơn điệu, phát ra đều đều, cách quãng như thể ai đó cứ chốc chốc lại ném
một vật gì cứng xuống chiếu. Vật đó thường là rơi đâu nằm yên đấy, nhưng
có lúc cứ lăn tròn.
Gì thế nhỉ? - Mizuta nghĩ thầm. Rồi chàng bỗng hiểu ra: A quân xúc xắc:
Không chừng các cô vũ nữ đang gieo chơi; mà cũng có thể là họ đang sát
phạt ăn tiền.
Nhưng sao chẳng nghe thấy tiếng một cô nào? Từ phòng bên chỉ vọng
sang tiếng thở đều đều của mấy người đang ngủ.
Chắc có một cô nào còn chưa chịu ngủ, - và chính ả là kẻ đã gieo mấy
quân xúc xắc kia. Phòng bên vẫn từ để đèn.
Cánh đàn ông trọ cùng phòng với Mizuta đều đã ngủ lâu rồi.
Tiếng gieo xúc xắc lách cách, càng lúc càng khiến Mizuta khó chịu.
Chàng đã cố nhịn, thầm an ủi mình rằng ả nọ chắc là sắp sửa ngừng tay, thế
nhưng mãi vẫn chẳng thấy ả chịu thôi cho!
