- Ồ? Song cô có nghĩ là như vậy thú vị lắm không? - Chàng hỏi Fumiko.
- Túp lều này luôn luôn có mùi một thứ chất độc mốc meo và một buổi trà
đạo giả tạo có thể sẽ làm tan biến chất độc đó. Tôi sẽ tổ chức buổi trà đạo
đó để tưởng niệm cha tôi và coi đó như một hành động giã từ trà. Cố nhiên
là tôi đã hạn chế liên hệ giữa tôi với trà đạo từ lâu rồi.
- Có phải điều mà cậu đang nói liên hệ đến một mụ đàn bà ưa dính dấp
vào nhiều chuyện, thường đến đây để dọn dẹp túp lều không? - Chikako hỏi
trong lúc đang khuấy trà bằng một cây đũa tre.
- Có lẽ thế.
- Cậu không nên làm như vậy. Song tôi nghĩ là cậu có lý để hạn chế
những liên hệ cũ khi cậu là một người cấp tiến.
Cô ta mang trà đến cho chàng như một người hầu làm theo mệnh lệnh.
- Hãy nghe những câu khôi hài của cậu ấy, Fumiko à. Cô phải tự hỏi xem
liệu cái kỷ niệm của mẹ cô có đến lầm chỗ không. Tôi tưởng gần như có
thể nhìn thấy khuôn mặt của mẹ cô trong chiếc bình.
Kikuji uống trà rồi đặt chén xuống, đưa mắt nhìn chiếc bình Shino.
Có lẽ Fumiko có thể nhìn thấy khuôn mặt của Chikako phản chiếu trong
chiếc nắp bằng sơn mài đen.
Song Fumiko chỉ ngồi đó, vẻ lơ đãng.
Kikuji không biết là nàng đã ngầm chống đối lại Chikako hay nàng coi
như cô ta không có mặt ở đây.
Việc nàng có mặt ở đây, trong túp lều với Chikako, và việc nàng không
tỏ một phản ứng nào, quả là kỳ lạ.
Nàng nghe Chikako bàn về việc hôn nhân của Kikuji, với vẻ thản nhiên.
Từ lâu, vì thái độ thù nghịch đối với Fumiko và mẹ nàng, Chikako trong
từng câu nói đều ngầm ý nguyền rủa.
