6
Chuyện này xảy ra vào cái thời các chàng trai có học, bị mê hoặc bởi cái
không khí ngự trị trong khu Asakusa, nên đã đua nhau đến tìm chốn nương
thân trong các nhà hát ở đấy, và có đến phân nửa đã lấy việc biên kịch, viết
bình luận, vẽ quảng cáo làm nguồn vui.
Mizuta chính là một chàng trai trong số đó.
Nhưng rồi những ấn tượng mới lạ dần đã hóa thành nhàm chán, và lúc
này, Mizuta bắt đầu tự hỏi: liệu đã đến lúc phải nói toạc ra lời “từ giã” cuối
cùng - dù không phải theo cái cách Noriko đã làm - với tất cả những thứ đó
hay chưa?
Rất có thể là chàng sẽ ra đi cùng Mitiko để đón lấy những gì chưa từng
hay biết? Ý nghĩ khiến chàng trằn trọc mãi, không sao chợp mắt.
Từ phòng Mitiko, tiếng gieo xúc xắc vẫn vọng tới đều đều.
NGUYỄN ĐỨC DƯƠNG dịch.
