TUYỂN TẬP TÁC PHẨM YASUNARI KAWABATA - Trang 980

[7]

Vua Nhật Kammu (737-806).

[8]

Vua Nhật Komay (1831-1866).

[9]

Xenxay: tiếng xưng hô hàm ý kính trọng đối với thầy học, thầy

thuốc... Ở đây ý nói thầy dạy nghi lễ trà đạo

[10]

Nara: Kinh đô đầu tiên của Nhật Bản.

[11]

Tori: cổng ở trước chùa Thần đạo (Shinto) gồm hai cột tròn và một

xà ngang.

[12]

Xughigoke: loài cây có lá giống như lá kim của cây thông liễu.

[13]

Đền Vàng xây dựng năm 1397, bị thiêu hủy năm 1950, nay đã trùng

tu.