TUYỂN TẬP TRUYỆN NGẮN LỖ
TẤN
Lỗ Tấn
www.dtv-ebook.com
Chương 2: Lược Thuật Thêm Về Những Chuyện Đắc Thắng Của AQ
Tiếng rằng AQ bao giờ cũng "đắc thắng", nhưng thật ra mãi đến ngày
Cụ Cố nhà họ Triệu tát cho mấy tát tai vào mặt thì y mới nổi tiếng hẳn.
Đưa hai quan tiền rượu kỉnh bác khán xong xuôi rồi, AQ uất ức về
nhà, ngả lưng xuống giường, nghĩ bụng: "Thời buổi này, hết chỗ nói! Con
đánh bố!". Nhưng lại sực nghĩ ra rằng: Cụ Cố nhà họ Triệu, oai vệ biết bao
nhiêu mà mình cũng xem như là bậc con mình, cho nên y lại dần dần tỏ vẻ
đắc ý. Rồi y đứng dậy, hát bài Gái hóa thăm mồ (1)và đi tới quán rượu.
Trong lúc đó, y có cảm tưởng là Cụ Cố nhà họ Triệu vẫn là nhân vật oai vệ
hơn ai hết.
-----
(1) Một vở kịch lưu hành ở địa phương Thiệu Hưng (Chiết Giang),
quê tác giả.
Nói nghe có vẻ lạ lùng, nhưng từ hôm AQ bị đánh, thì quả nhiên
người làng đối với y xem chừng kiêng nể hơn trước nhiều. Thấy vậy, AQ
nghĩ bụng: "Hẳn có lẽ bởi vì mình là bực bố Cụ Cố nhà họ Triệu!". Thật ra,
nào có phải thế. Theo lệ thường, ở làng Mùi, nếu tên Kèo đánh tên Cột, anh
Ba đánh anh Năm thì xưa nay chẳng ai để ý đến cả. Nhưng có dính dáng
đến một nhân vật "xù" như là Cụ Cố nhà họ Triệu chẳng hạn, thì mới có
tiếng đồn. Lúc đã có tiếng đồn thì không những người đánh đã có danh có
giá mà luôn cả người bị đánh cũng nhờ đó mà lẫy lừng (2). Còn như nói
đến sự phải trái thì nhất định là lỗi về AQ rồi, không cần phải bàn nữa. Tại
