huống hồ hôm nay, sau khi y vừa bị nhục. AQ sực nhớ điều gì, thế là lại nổi
giận. Y nghĩ bụng: Thì ra vì hôm nay ông bước chân ra cửa là gặp ngay lấy
mày. Thảo nào xúi quẩy như thế!
AQ bước tới, nhổ một bãi nước bọt đánh toạch một cái.
- Khạc! Phì!
Cô tiểu cứ cúi đầu đi, không ngoảnh lại. AQ sấn tới gần cô ta, bỗng
giơ tay xoa ngay vào cái đầu vừa mới cạo, cười gằn lên và nói:
- Con trọc! Về nhanh lên, sư cụ chờ kia kìa!
- Ngứa chân ngứa tay à?
Cô tiểu mặt đỏ bừng, vừa nói vừa rảo bước. Bao nhiêu người trong
quán rượu đều cười ồ lên. Thấy trò chơi của mình có người thưởng thức,
AQ càng cao hứng tợn:
- Sư cụ sờ được, tớ lại không sờ được à?
Rồi AQ véo một cái vào má cô tiểu. Bao nhiêu người trong quán lại
cười ồ lên một thôi nữa. AQ đắc ý. Muốn cho bấy nhiêu "khán giả" được
hài lòng, y rán sức véo luôn một cái nữa thật mạnh vào má cô bé rồi buông
tay. (11)
-----
(11) Lỗ Tấn đưa chi tiết này vào đây để đối chiếu với chi tiết trên kia.
AQ sợ người ác, nhưng lại bắt nạt người lành. Không đánh được lão "Tây
giả" thì y chọc cô tiểu ở chùa Tĩnh Tu. Đằng nào, AQ cũng phải thắng mới
chịu.
Sau khi đã lập được "chiến công" này AQ đã quên cả Vương râu xồm,
quên cả lão "Tây giả" rồi; và hình như bao nhiêu nỗi bất bình, bao nhiêu
