TUYỂN TẬP TRUYỆN NGẮN LỖ
TẤN
Lỗ Tấn
www.dtv-ebook.com
Thị Chúng
Trên con đường ở tây thành khu Thủ Thiện (1)lúc này chẳng còn một
tiếng ồn ào. Ánh mặt trời gay gắt chưa chiếu thẳng xuống, nhưng đất cát
trên mặt đường hình như đã lấp lánh, chói lòa. Không khí nóng phừng
phừng, đâu đâu cũng thấy cái uy lực của những ngày mùa hạ. Nhiều con
chó lè lưỡi ra, đến những con quạ trên cành cây cũng phải há hốc mỏ và
thở. Tuy vậy, tất nhiên cũng có lệ ngoại: tiếng chập chõe bằng đồng xa xa
vẳng lại làm cho người ta nhớ đến bát canh mơ chua, và cảm thấy hơi man
mát. Nhưng khi tiếng kim thuộc đơn điệu, uể oải đó đứt quãng thì sự tĩnh
mịch lại càng xa vắng, nặng nề.
-----
(1)Khu Thủ Thiện (Thủ Thiện chi khu), chỉ thủ đô Bắc Kinh thời quân
phiệt Bắc Dương thống trị. Tên này dùng để chỉ thủ đô vốn có từ lâu. Tác
giả dùng có ý mỉa mai.
Chỉ nghe tiếng chân anh phu xe chạy. Anh ta cứ im lìm chạy tới, giống
như chạy để tránh ánh nắng mặt trời gay gắt chiếu trên đầu.
- Bánh bao nóng này! Bánh bao mới ra lò này!
Một em bé mập mạp, khoảng mười một, mười hai tuổi, mắt ti hí, đứng
trước cửa hiệu cạnh đường, quai miệng ra rao hàng. Cái giọng vỡ nghe ồ ồ,
có vẻ ngái ngủ. Em bé như bị ngày dài của mùa hè ru ngủ. Trên cái bàn nát
