nghĩ bất kỳ điều nào trong những thứ trên. Nhưng lồng ngực nhỏ nhoi của
bé phồng lên rồi xẹp xuống với một hơi thở dài dằng dặc khi bé liếc nhìn
lên ông Pratt một lần nữa.
Ông đang cần mẫn làm việc trở lại với cái bình phun nước, và bấy giờ, vì
mặt trời đang chiếu sáng, nó tạo thành một cái cầu vồng nhỏ rực rỡ trong
bầu không gian, gần như là hình tròn, với màu xanh lá đậm đà như màu
xanh của vô số con rệp vừng kết vào nhau như những chuỗi hạt sinh động
xung quanh cuống của những nụ hoa hồng.
“Cháu đã nói với ông,” giọng bé Maria rung lên buồn bã, dù bé cố gắng
nói một cách bình thường, “Cháu đã nói với ông về một điều gì đó nhưng
ông không chú ý chút nào.”
‘Ờ, ờ, ờ,” người thợ làm vườn nói. Nhưng ông không có thời gian để
hoàn tất câu nói của mình trước khi bé Maria bước xuống con đường mòn,
và trong giây lát đã biến mất sau góc khu nhà kính.
Sau đó một lúc, cô bé tình cờ gặp Job, con trai của người thợ làm vườn.
Job là một thằng bé vụng về đần độn, với mái tóc rậm, cái mũi hếch và cái
miệng ngốc nghếch. Nó là một dạng trẻ con mà dân làng gọi là người ngây
dại. Nó cười to với bất cứ điều gì bạn nói với nó, ngay cả khi bạn cau đôi
lông mày nhìn nó. Nhưng không có một đứa bé trai con nhà làm vườn nào
giống như nó; những cọng rễ cây nó sờ vào dường như muốn tự đan lấy
chúng quanh những ngón tay của nó; và nó là một “nhà ảo thuật tài ba” với
lũ ong. Trên lớp sỏi cạnh chỗ nó đang quỳ gối là ba cái bẫy chuột chũi nhỏ
bằng thép, và nó đang cọ rửa những cái chậu hoa với một cái bàn chải
cứng. Khi bé Maria xuất hiện, nó nhìn lên với một khuôn mặt giống như
một quả bí ngô vui vẻ, và nó nhe răng cười toe toét với bé.
“Chào buổi sớm, cô chủ.”
“Chào buổi sáng, anh Job” bé Maria nói. Bé đứng nhìn nó, nhìn đôi mắt
ti hí như mắt lợn trong khuôn mặt to bự vui vẻ của nó, và ngần ngừ. Rồi bé
cúi xuống một chút và thì thầm vào tai nó.
“Anh có bao giờ nhìn thấy một con ruồi chưa?”
