Tấm màn sáo này che đi những chấn song xấu xí của cái vỉ lò. Vì thế vào
mùa hè Sambo không cần phải đánh bóng chúng.
Sambo cũng giúp ông chủ pha chế các loại thuốc. Khi ông bác sĩ đã cho
thuốc vào một cái chai, Sambo đổ thêm nước vào; khi ông bác sĩ vo xong
những viên thuốc, Sambo cho chúng vào những cái hộp đựng thuốc viên.
Nó dùng một cái triện đóng sáp màu đỏ và một cái đèn hàn nhỏ màu xanh
để đóng dấu lên lớp giấy bao sau khi đã gói những cái chai và cái hộp. Nó
thích công việc đóng niêm phong hơn nhiều so với việc súc chai trong một
một cái bồn vuông bằng chì bên dưới cái vòi nước bằng đồng nhỏ xíu.
Tất cả mọi công việc diễn ra lúc xế trưa. Khi các chai thuốc đã được gói
lại gọn gàng và đánh số xong, Sambo thường đặt chúng vào giỏ rồi mang
đến giao cho các bệnh nhân của ông chủ. Đôi khi nó phải đi bộ một dặm
đường, đôi khi tới ba hoặc thậm chí năm dặm, tới những vùng quê. Vì thế,
thời gian đi đường phụ thuộc vào việc trên đường có bao nhiêu tiệm bán
kẹo, bao nhiêu đứa nhóc, bao nhiêu con vật diễn trò, bao nhiêu nhạc công
đường phố, bao nhiêu vụ chó cắn nhau, và bao nhiêu những thú vui hoặc
nguy cơ khác mà nó gặp phải trong lúc đi về. Miễn sao nó trở về nhà trước
sáu giờ thì mọi chuyện vẫn ổn. Vào chiều tối, nó chờ ông bác sĩ cùng ăn
tối, và ông bác sĩ ăn rất nhanh.
Khoảng chín giờ, Sambo mang cho ông một ly rượu nặng pha nước rồi
đi ngủ.
Nói chung, Sambo hạnh phúc, dù nó chưa bao giờ nhận ra điều này cho
tới khi nó bắt đầu cảm thấy khổ sở. Dù nó phải chạy vắt giò lên cổ khi nghe
ông bác sĩ gọi, nó ngưỡng mộ mái tóc đỏ hoe trên đầu, đôi kính gọng vàng
và sợi dây đồng hồ xinh xắn của ông. Nó được ăn uống đầy đủ, có thời gian
để biếng lười chút chút, một cái giường gầm với một cái gối bông trong
một căn phòng nhỏ dưới mái nhà. Chỉ có một điều duy nhất chống lại nó.
Nó có nước da đen. Nó đen như tất cả mọi tổ tiên của nó. Nó đen như một
kiện nhung đen, như một căn hầm không có một cánh cửa sổ nào, như một
cái ống khói đầy bồ hóng.
