Một chiều nọ, khi ra ngoài giao thuốc, nó lại gặp thằng bé người hầu của
ông nha sĩ. Tim nó đập thình thịch, nó đặt cái giỏ xuống vỉa hè, đưa hai tay
lên bưng kín đôi tai để ngăn những tiếng kêu “Ê! Ê!” đáng ghét và chờ cho
tới khi William tới gần. Thế rồi, cả người run rẩy, với một giọng cao rung
rung, nó hỏi cái thằng nhãi mũi hếch ấy rằng da đen thì có vấn đề gì kia
chứ.
“Có vấn đề gì?” William the thé hỏi một cách chế giễu, “sao chứ, là thế
đó,” nó tát vào một bên má Sambo, “và thế đó!” nó tát vào má bên kia. Rồi
nó hét lên “Ê! Ê!” và bỏ đi.
Vì thế, Sambo ngày càng buồn hơn. Thế nhưng cho tới lúc đó nó chắc
chắn rằng nó đã biết về việc khám chữa bệnh và bốc thuốc không kém gì
ông chủ của mình. Và nó đã đọc đi đọc lại nhiều đến mức cuốn tự điển bị
rách toang. Sau khi rửa sạch ba bậc thềm bước ra phố, đánh bóng cái vòng
gõ cửa và cái tay kéo chuông, dọn dẹp quét tước phòng đợi và pha cà phê
cho ông chủ, một trong những công việc hàng ngày của nó là xếp những
thư từ do người đưa thư mang tới vào một cái khay. Sau đó nó mang những
lá thư này cùng với cốc cà phê vào phòng ngủ của ông bác sĩ.
Một hôm, có một lá thư trên ghi địa chỉ của ông chủ với nét chữ viết tay
rất đẹp. Sambo chưa bao giờ nhìn thấy những nét chữ mỏng manh và
những nét cong thanh nhã đến thế. Ngoài ra, lá thư còn tỏa ra một mùi nước
hoa thơm ngát mũi. Nó đưa phong bì lên và cứ ngửi mãi. Loài mèo thích
mùi cây nữ lang thế nào thì nó cũng thích mùi thơm của cái phong bì đó thế
ấy. Nó ước gì lá thư đó là của riêng nó.
Dường như lúc đó con quỷ Satan của Sambo ắt hẳn đã hiện diện ở đó, dù
bản thân nó không thể tưởng tượng được bằng cách nào Satan có thể rỗi hơi
để cám dỗ một thằng bé da đen bé nhỏ như nó. Sambo đưa mắt nhìn quanh.
Nó không thấy một ai gần đó. Thế là thay vì mang ngay lá thư tới cho ông
chủ, Sambo cởi ba cái nút áo ra và nhét lá thư vào bên dưới cái áo chế
phục. Lá thư nằm ở đó suốt buổi sáng – một sự khó chịu nhất mà nó từng
trải qua. Chiều hôm đó, khi tới một bức tường cao bên dưới những cây
