TUYỆT TÌNH CA - Trang 218

những người con gái em biết. Bao giờ cũng sôi nổi, cực kỳ thông minh, đầy
tinh thần và rất thất thường. Chị ấy xinh đẹp đến nỗi cha mẹ em chiều
chuộng làm hư chị ấy. Chị ấy thường chạy xô vào nhà, liệng đồ đạc.
Chị ấy rất cứng đầu và nóng nẩy, và bao giờ cũng phải được theo ý mình.
Ba và Mẹ không thể làm gì với chị ấy. Dĩ nhiên khi anh tới và khen ngợi
chị ấy trước cha chú trong họ, người ta coi chị là người rất đặc biệt; chị ấy
đã được quan hàn lâm ban phép lành. Chị ấy bất thường, và đẹp hơn em rất
nhiều. Em biết thế.
- Anh có thể nói rằng em và Mẫu Đơn, mỗi người đẹp một cách khác nhau.
- Không. Chị ấy đẹp hơn nhiều. Em biết thế. Một chiếc mũi thẳng hoàn
toàn như thế và đôi môi rất đẹp.
Miệng em rộng quá.
Mạnh Giao bật cười bởi sự tự chê này. Hiển nhiên là miệng của Mẫu Đơn
cùng với nụ cười đặc biệt của nàng, đôi môi gợi cảm thì thực là tuyệt vời;
mặt Hải Đường thiếu cái sự toàn bích đó và những nét thanh tú - mặt nàng
tròn hơn và cằm bạnh ra. Nhưng đồng thời chàng thích sự thẳng thắn cực
kỳ của nàng đối với chính nàng, và quan niệm rộng lượng đối với người
chị.
- Về sau, khi chị mười sáu hay mười bảy - đó là lúc chị mới yêu Tần Châu -
Ba thường cấm chị ra ngoài, nhưng Ba càng cấm thì chị càng chống lại. Chị
vẫn đi gặp người yêu, và Mẹ vì thương chị ấy, đã đồng loã với sự vắng mặt
của chị và che giấu Ba. Chị ấy tìm cách gặp anh ta hai hoặc ba lần một năm
- ngay cả sau khi hai người đã có gia đình rồi. Người ta có thể nói chị ấy
xấu xa. Những người con gái khác ở cảnh ấy thường tìm cách quên đi.
Nhưng chị không quên được. Anh không biết được chị ấy khóc trong
giường thế nào - chị ấy đau khổ đến mức nào! Một lần đi chơi với Tần
Châu về, chị ấy khóc thảm thiết! Chị ấy kêu gào rất to trong giường và sáng
hôm sau mắt chị xưng húp. Nếu chị lấy được Tần Châu, chị sẽ là một người
vợ tốt đến mức nào! Sau đó chị không cần gì nữa. Anh có thể nói chị ấy là
một người cuồng dâm bởi vì chị đi tìm kiếm mối tình đã mất mà chị không
thể tìm lại được nữa. Tất cả những gì xảy ra sau đó chỉ vì chị không thể là
người vợ của người đàn ông chị thực tình yêu. Tần Châu lấy một người