TUYỆT TÌNH CA - Trang 301

mới cùng đi với chồng làm nàng bối rối. Cái ý nghĩ ấy làm nàng nghẹt thở,
và rất khó chịu. Mỗi khi viết thư cho cha mẹ, bao giờ Hải Đường cũng kèm
theo một vài chữ bày tỏ lòng yêu quý nàng. Nàng chưa bao giờ viết cho Hải
Đường, và nàng cũng không biết cha mẹ nàng hay là bà Tô viết thế nào về
nàng cho Hải Đường. Họ có thể cho em gái biết mối tình của nàng với An
Đắc Niệm. Nàng có thể rất hãnh diện nếu kết hôn được với nhà thơ này,
nhưng bây giờ chỉ còn là sự tan vỡ của một mối tình. Nàng cũng nhớ đã
viết cho Mạnh Giao trong lá thư vĩnh biệt rằng nàng sẽ không muốn gặp
chàng nữa, và sẽ "biến mất khỏi cuộc đời chàng." Nàng không ngờ chàng
sẽ trở thành em rể. Chàng bây giờ nghĩ gì về nàng? Nàng tin chắc một mối
tình sâu đậm và mạnh mẽ như của Mạnh Giao sẽ không thể chết được. Cả
Hải Đường và Mạnh Giao sẽ cảm thấy dễ chịu hơn nếu nàng tránh mặt họ -
nhất là khi Hải Đường đã biết quá rõ chuyện giữa nàng và Mạnh Giao.
Nàng không muốn đụng chạm đến hạnh phúc của em gái. Nàng nghĩ, "Một
việc tốt thứ hai ta làm cho em gái là phải đi khỏi thành phố khi hai người
tới đây." Nàng rất ao ước được trốn khỏi Hàng Châu và tất cả những gì
quanh nàng, để phá bỏ cái mạng lưới của ký ức và mọi liên hệ với Tần
Châu, An Đắc Niệm và gia đình, và trở nên trong sạch và nguyên vẹn trở
lại.
Nàng cũng mơ hồ cảm thấy nàng muốn tự trừng phạt, mặc dù nàng không
tự nói ra. Nàng sẽ từ bỏ những gì thân thiết với nàng, và trốn đi để hoàn
toàn tự do và ở riêng một mình, tưởng tượng sống trong một hòn đảo xa
xăm, hay là vào một ngọn núi hẻo lánh nào, tại đó nàng sẽ sống hài lòng
làm vợ một nông dân. Điều ấy không có gì sai trái. Nàng biết nàng có tuổi
trẻ và sức khoẻ tốt, và sẽ vui thích cuộc đời đơn sơ, lặng lẽ và an bình.
Một lần nữa Mẫu Đơn lại mơ mộng ao ước, và sự ao ước đưa đến một
quyết định nông nổi làm một cái gì, và phải bắt đầu ngay. Nàng sẽ đi đâu?
Thượng Hải, cái thành phố lớn ấy làm nàng sợ hãi. Nàng có cảm tưởng
rằng nàng sẽ bị lôi cuốn sâu vào những cuộc phiêu lưu hơn nữa. Thượng
Hải, một nơi hỗn độn đủ mọi hạng người, nơi người ta đi tìm kiếm khoái
lạc giầu sang, rất nhiều những quan chức về hưu, thương gia, sứ quân bỏ
trốn khỏi căn cứ địa của họ, giới anh chị du đãng, những gái bao và gái