TUYỆT TÌNH CA - Trang 363

trong khu nhà chính. Nhưng nhiều khi Mạnh Giao và Mẫu Đơn bị du vào
tình trạng chỉ có hai người với nhau. Hải Đường đã có thai được vài tháng,
và không muốn đi ra ngoài. Đôi khi nàng ngồi xe đi dạo với họ; đôi khi
nàng khuyến khích hai người đi riêng với nhau. Việc này gây nhiều khó
khăn cho Mạnh Giao, hơn là cho MẫuĐơn. Đã bao lần chàng thấy tim hồi
hộp và môi thèm khát cho một nụ hôn cũ. Nhưng lần nào Mẫu Đơn cũng
nói, "Không được. Tôi không yêu anh." Việc này đã trở thành một trò chơi
cho hai người. Khi Mẫu Đơn ngồi gần chàng, và hai đầu gối đụng nhau và
khi Mẫu Dơn cảm thấy ham muốn, Mạnh Giao thường nói, "Không được.
Tôi không yêu em." Rồi hai người nhìn nhau và mỉm cười, và mắt họ, nụ
cười của họ phản lại tất cả những lời họ đã thốt ra. Việc làm xa nhất của
Mẫu Đơn là vuốt ve cánh tay chàng, lặng lẽ nắm chặt tay chàng. Mặc dù tất
cả những sự hành hạ để "không vượt qua lằn ranh", hai người đều cảm thấy
sức mạnh của một sự cảm thông âm thầm. Và như thế, khi ở nhà, khi ánh
mắt hai người gặp nhau, họ trở nên dễ dàng không bày tỏ một cảm xúc nào:
hai người đã thực hiện được một sự bình an vượt ra ngoài sự hiểu biết, và
có được cái đẹp của một tình yêu mà ít người biết được.
Đến giữa tháng hai mẹ Hải Đường tới. Đúng ra bà muốn lên với con gái
sớm hơn, nhưng phải chờ hết Tết mới đi được. Chỉ hai hoặc ba tuần nữa
Hải Đường sẽ sinh con và bà mẹ rất muốn giúp đỡ con gái. Bà không muốn
đi ra ngoài xem thành phố; bà chỉ muốn săn sóc cho Hải Đường qua việc
sinh đẻ và coi sóc đứa cháu ngoại đầu tiên. Căn nhà yên tĩnh trở nên sống
động với sự sửa soạn cho đứa trẻ sắp sinh, việc mướn thêm một người vú
em, và những buổi tối chuyện trò giữa bà mẹ và hai cô con gái.
Cuối cùng những lúc nói chuyện huyên náo của các người đàn bà có thêm
tiếng khóc mạnh khoẻ của đứa trẻ sơ sinh. Mẫu Đơn cũng hồi hộp như mẹ
và Hải Đường. Nàng yêu mến đứa bé ngay. Tất cả những bản năng phụ nữ
của nàng lộ ra. Đứa bé là đứa cháu trai đầu tiên của nàng. Nàng nhìn vào
mắt đứa bé, vuốt ve má nó, và ôm ấp nó như thể nó là con nàng vậy. Mấy
tuần lễ liền nàng không còn đi dạo một mình nữa, một thói quen trước kia
nàng rất thích thú. Mạnh Giao không thể cạnh tranh được với đứa bé.
Chàng lảng vảng quanh và không được ba người đàn bà để ý; nếu chàng có