Nguyễn Vạn Lý
Tuyệt Tình Ca
Chương 30
Lá cây tại Thập Tự Hải đã ngả sang màu vàng và trên những đồi trong Cấm
Thành là một sự đua chen chói lọi của màu đỏ và tím khi Mạnh Giao và
Hải Đường trở lại Bắc Kinh. Sau những cuộc giải trí trên đường về nhà,
Hải Đường cảm thấy mệt mỏi, nhất là khi cái thai ngày một nặng hơn.
Vì sự kiên quyết đòi hỏi của Hải Đường, Mẫu Đơn cũng đi Bắc Kinh theo,
và sống trong nhà của Mạnh Giao. Nàng biết rõ nàng không bao giờ được
phép vượt qua cái ranh giới mà nàng và Mạnh Giao đã đồng ý. Nàng sung
sướng như thế, rất hài lòng được biết sự bí mật là Mạnh Giao vẫn yêu nàng
sâu xa. Thế là đủ rồi. Sự thoa? thuận đã được Mạnh Giao và nàng gìn giữ
một cách cao thượng. Nàng yêu kính Mạnh Giao mỗi lúc một nhiều hơn, vì
sức mạnh nhân cách của chàng, và niềm ấm áp ngày xưa dành cho chàng
trở lại với nàng.
Người ta mô tả một sự liên hệ nam nữ như thế nào? Khi nào thì lòng thầm
phục chấm dứt và tình yêu bắt đầu? Không ai biết cả, nhưng Mẫu Đơn cảm
thấy tình cảnh thực là ngọt ngào thi vị. Cái định nghĩa thông lệ của tình yêu
phải được chấp nhận. Hai người không bao giờ hôn nhau, không bao giờ
làm tình với nhau; nhưng sự cảm thấy nhau, lòng cảm phục, cái hơi thở
ngọt ngào của tinh thần thân thiện vẫn còn, trói buộc cả hai người. Và còn
có Hải Đường, em gái nàng nữa. Nếu Hải Đường không tin tưởng, hoặc
hằn học, hoặc nhỏ mọn, hai người sẽ bị đẩy vào cơn đam mê điên cuồng
ngay. Nhưng Hải Đường, lúc nào cũng bình tĩnh và không bao giờ lẫn lộn,
biết rằng họ là hai người tình cũ, nhưng vẫn hành động một cách dung dị và
nàng chấp nhận cái bổn phận của nàng. Bằng sự khoan thai và niềm hạnh
phúc lặng lẽ kín đáo, Hải Đường đã chiếm được cảm tình của mọi người.
Nàng sẽ hành động cương quyết khi hoàn cảnh đòi hỏi, nhưng nàng không
lo ngại cái hoàn cảnh ấy. Nàng hoàn toàn tin tưởng, và bằng cách này, nàng
đã củng cố được tình yêu của chồng.
Bây giờ hai vợ chồng sống trong hoa viên phía đông, còn Mẫu Đơn sống
