TUYỆT TÌNH CA - Trang 364

một ý kiến gì về cách săn sóc đứa bé, thì chàng bị ba người đàn bà cười chế
giễu và lập tức im lặng; chàng giống như một người ngoài trong cái thế giới
riêng cổ điển của đàn bà.
Thấy Mẫu Đơn cưng thích đứa bé, bà mẹ nói, "Còn con thì sao? Mẹ đang
chờ đây." Đó là một câu hỏi quá cũ nhưng quan hệ nhất của người mẹ.
Nàng không nói gì, nhưng có một sự ao ước sâu xa đang giục giã nàng.
- Mẹ Ơi, dĩ nhiên con muốn có con của con chứ, như mọi người.
Một hôm, cả hai chị em ngồi trong phòng Hải Đường. Bà mẹ quay nhìn Hải
Đường đang nằm trên giường.
"Ở Bắc Kinh này thì thiếu gì học giả mà Mạnh Giao quen biết." - Cũng
không có ngay được đâu. Để con nhắc Mạnh Giao.
Mẫu Đơn bồng đứa bé lên và nói, "Mẹ Ơi, đừng vội. Con sẽ tìm được
chồng mà." Nàng nói một cách dễ dàng và coi thường đến nỗi bà mẹ và Hải
Đường không thể nín cười được. Tình cờ lúc đó Mạnh Giao bước vào.
Chàng rất vui mừng thấy gia đình hạnh phúc. Chàng hỏi:
- Mọi người đang cười cái gì thế?
Hải Đường trả lời, "Mẹ nói đã đến lúc phải kiếm chồng cho chị rồi." - Phải
rồi. Anh vẫn tự hỏi không biết cái người may mắn sẽ là ai. Anh sẽ lưu tâm
đến việc này.
Mẫu Đơn hứng khởi trả lời, "Anh không cần phải lo. Em sẽ tìm một người
để lấy." Nàng tiếp tục ôm ấp đứa bé, lấy một ngón tay vẽ lên má đứa bé và
miệng kêu chắc chắc, "Đừng lo. Em sẽ tìm được chồng mà." Mạnh Giao
cảm thấy lý thú. "Em nói tìm chồng dễ như mua một đôi giầy." Mẫu Đơn
vẫn tiếp tục vỗ về đứa bé, dùng cái ngôn ngữ quốc tế ban sơ của tình mẫu
tử mà con người không thể diễn tả bằng lời nói. Nàng ngẩng lên và nói,
"Đừng lo ngại về em nữa." - Có lẽ em đã có một người đàn ông nào trong
trí em?
- Không, em chỉ có một đứa bé trong trí em - đứa con của em.
Hải Đường phát biểu, "Chị điên rồi." Mạnh Giao cho biết chàng sẽ phải đi
Hán Khẩu. Quan Đại Học Sĩ phái chàng đi thanh tra xưởng đúc thép, một
công trình của quan Đại Học Sĩ. Chàng sẽ phải xa nhà ít nhất một tháng, có
thể là hai tháng. Hải Đường đã có mẹ và chị Ở bên cạnh nên chàng không