có sẵn, người ta lại không mua mấy, trữ thêm làm gì nhỉ? Ngày nay, loại
cửa hàng lưu động trên đường như thế biến mất cả rồi…
Bữa ấy mọi người tiệc tùng vui vẻ, thậm chí uống mừng cả cho con
Karanar. Khi vào chuyện mới hay rằng khách biết con Karanar là nhờ
Elizarov, Elizarov có kể cho tốp phóng viên rằng ở vùng này, ông có người
bạn thân là Edigej - Bão Tuyết, chủ của một con lạc đà đẹp nhất thế gian –
con Karanar - Bão Tuyết! Elizarov, chà Elizarov? Một người tuyệt diệu, am
hiểu vùng đất này, một nhà bác học… Mỗi dịp Elizarov tới Boranly - Bão
Tuyết, họ lại cùng ngồi với Kazangap và cả ba cứ trò chuyện thâu đêm.
Bữa ấy chủ đã kể cho khách nghe – khi thì Kazangap, lúc thì Edigej,
vừa kể vừa bổ sung cho nhau – truyền thuyết về tổ tiên của loài lạc đà vùng
này, về con lạc đà đầu trắng nổi danh – Akmai – và bà chủ không kém phần
nổi danh của nó là Ana Najman đang yên nghỉ tại nghĩa địa Ana - Bejit. Nòi
giống của Karanar - Bão Tuyết là thế đó! Dân Boranly hy vọng có thể một
tờ báo nào đó sẽ đăng câu chuyện cổ đấy. Khách chăm chú nghe, nhưng cho
rằng chắc đó là một truyền thuyết của địa phương, được kể từ đời này sang
đời khác thôi. Thế nhưng Elizarov từng có ý kiến khác hẳn, Elizarov đã cho
rằng truyền thuyết về con Akmai hoàn toàn có thể phản ánh những gì từng
xảy ra trong thực tế lịch sử ngày xưa, đấy là nói theo lời ông. Elizarov rất
thích nghe những chuyện như vậy và chính ông cũng thuộc không ít chuyện
cổ tích cùng truyền thuyết của miền thảo nguyên…
Chiều tối khách ra về, Edigej hài lòng và tự hào. Vì thế bác đã nói một
câu thiếu suy nghĩ, tại bác uống hơi nhiều. Nhưng điều đã nói thì trót buộc
miệng mất rồi.
– Bác Kazangap ơi, bác thú thực đi, bác có tiếc là đã tặng cho tôi con
Karanar hồi nó còn bé xíu không?
Kazangap nhếch mép cười nhìn Edigej. Một câu hỏi bất ngờ. Sau một
phút im lặng, Kazangap trả lời:
– Tất cả chúng ta đều là người, dĩ nhiên. Nhưng chú biết không, ông
cha ta thường nói: Man iexi cud - aican
. Đấy là việc của trời, tiền định mà.
Con Karanar phải thuộc về chú, và chính chú phải là chủ của nó. Nếu giả dụ
