Chương 7
Edigej - Bão Tuyết nhớ lại cái lần cuối hè, đầu thu năm 1952 với cảm
giác sung sướng đặc biệt.
Dự cảm của Edigej đã thành sự thật như nhờ có phép màu. Sau đợt
nắng nóng khủng khiếp mà ngay đến những con thằn lằn Sarozek cũng phải
chạy vào nhà tránh nắng, thời tiết đột nhiên thay đổi hẳn vào giữa tháng
tám. Trời mát dịu dần, ít ra thì đêm đêm cũng đã có thể ngủ yên giấc. Có
năm, miền Sarozek vẫn thỉnh thoảng như vậy. Mùa đông bao giờ cũng rét,
riêng mùa hạ đôi khi dễ chịu. Điều đó xảy ra, theo lời Elizarov kể, khi trên
các tầng quyển lưu cao nhất có những sự xê dịch lớn, các dòng sông trên
trời thay đổi hướng trôi của chúng. Elizarov thích kể những chuyện đó. Ông
bảo trên trời có những dòng sông vô hình khổng lồ với bến bờ và các đợt lũ
hẳn hoi. Những dòng sông ấy chảy không ngừng nghỉ, tựa hồ ôm lấy địa
cầu. Và toàn bộ Trái Đất được mặc chiếc áo gió ấy cứ xoay vòng theo
đường tròn của nó, và đó chính là sự lưu chuyển của thời gian. Nghe
Elizarov kể chuyện thật thú vị, khó mà tìm được những tâm hồn hiếm thấy
như ông. Edigej - Bão Tuyết kính trọng Elizarov, và Elizarov cũng đáp lại
bằng thái độ tương xứng. Vậy là dòng sông lớn trên trời kia thỉnh thoảng
vẫn chở hơi mát tới miền Sarozek đúng vào đợt nắng nóng, không hiểu tại
sao dòng sông ấy cứ hạ thấp dần và thu hẹp lại, cho đến lúc chạm dãy
Himalaya. Dãy Himalaya nghe nó ở đâu xa lắm, nhưng so với kích thước
quả địa cầu thì nó ở rất gần đây. Dòng sông không khí kia vấp phải dãy
Himalaya thì dội trở lại, bởi vì miền Sarozek giống như biển lớn, là một
khoảng không rộng mở, chẳng có chướng ngại nào. Cho nên dòng sông kia
chở hơi mát từ dãy Himalaya tới…
Dù vì lẽ gì chăng nữa, thời tiết cuối hè, đầu thu năm ấy cũng quả là
đẹp. Mưa ở Sarozek là hiện tượng hiếm hoi, mỗi trận mưa được người ta
nhớ rất lâu, nhưng trận mưa ấy thì Edigej - Bão Tuyết nhớ suốt đời. Thoạt
nhiên mây đen ùn ùn kéo tới, thậm chí cảm thấy không bình thường khi cái
màu xanh thăm thẳm của bầu trời Sarozek nóng bỏng đột nhiên biến đâu
