những lời than khóc vĩ đại cho chúng tao nghe! Sao nó không về nhà làm
ma bố chồng, để bù lại phần nào việc chúng mày – đồ quỷ cái và đồ liếm
gót ti tiện – đã cướp sạch tài sản của bố! Chồng tao tuy nghiện ngập thật
đấy, nhưng anh ấy đã về đây, còn con vợ khôn ngoan thông thái của mày thì
đâu?
Shabitzhan bèn quát lớn với ông anh rể để anh ta bắt vợ câm miệng.
Vậy là anh ta đột nhiên nổi xung, lao tới bóp cổ Shabitzhan…
Bà con vất vả lắm mới can được hai anh em nhà ấy, tất cả đều cảm thấy
khó chịu và xấu hổ. Edigej rất ngao ngán, bác đã biết tư cách của chúng,
nhưng không ngờ tới mức này. Bác nghiêm nghị cảnh cáo: Nếu các anh
không tôn trọng nhau thì ít ra cũng đừng làm nhục hương hồn người bố;
nếu không, tôi sẽ nhất quyết không cho phép các anh ở đây thêm một phút
nào nữa….
Vậy là trước khi mai táng đã xảy ra câu chuyện không hay như vậy,
Edigei rầu cả ruột. Cặp lông mày nhíu lại trên gốc mũi, bác lại bị ám ảnh
bởi câu hỏi – tại sao chúng nó, con của Kazangap lại đổ đốn ra như thế, tại
sao chúng nó lại đến nông nổi ấy? Lẽ nào bác và Kazangap đã mơ ước như
vậy hồi chở chúng nó đến trường nội trú Kumbel, dưới trời oi nồng hay
tuyết giá, để chúng học hành nên người, để chúng khỏi bị chết cóng ở một
cái ga xép nào đó giữa vùng Sarozek, để về sau chúng không phải nguyền
rủa số phận và trách cứ bố mẹ đã không lo lắng cho chúng? Thế nhưng kết
cục ngược lại hoàn toàn. Và tại sao, cái gì đã cản trở chúng trở thành những
con người có lương tâm.
Thế là Edilbaj - Cò Hương lại gỡ bí giùm bác vào buổi tối hôm ấy.
Edilbaj tỏ ra khá nhạy bén, bác ta hiểu rất rõ Edigej. Con của người chết
xưa nay bao giờ cũng là nhân vật chủ yếu trong dịp tang lễ, sự đời là thế, và
không thể đẩy chúng ra, đuổi chúng đi, dù chúng trơ trẽn, vô tích sự đến
mức nào. Để xoa dịu cái trò cãi lộn đáng xấu hổ giữa hai chị em vừa rồi,
Edilbaj mời tất cả nam giới tới nhà mình. Tại sao chúng ta lại cứ ngồi ngoài
sân đếm sao trên trời – bác ta nói – mời bà con sang nhà tôi uống trà đã
nào…
