VÀ NẾU NHƯ CHUYỆN NÀY LÀ CÓ THẬT - Trang 154

- Tôi có cái của anh !
- Tôi rất thích chọc ghẹo cô, chỉ có với cô là tôi vui đùa được. Lại đây, ta đi
thôi, tôi cũng vậy, tôi muốn ở lại với cô tối nay. Đã lâu rồi đấy nhỉ.
- Từ thứ năm trước
- Tôi cũng bảo thế.
Khi họ tắt đèn, một tiếng rưỡi sau đó, George đã tin chắc rằng ông sẽ giải
quyết được điều bí ẩn này, và những niềm tin của ông thường là cứ hai lần
là có một lần đúng sự thực. Thứ ba là một ngày làm việc hiệu quả. Sau khi
gặp bà Kline, ông loại bỏ mọi nghi ngờ đối với người đàn bà ấy, ông được
biết rằng chính các bác sĩ cũng đề nghị chấm dứt ca bệnh này. Từ hai năm
nay luật pháp nhắm mắt trong những trường hợp tương tự. Người mẹ đã có
thái độ hợp tác, trông bà rõ ràng là rất xáo động, và Pilguez biết phân biệt
những người thành thực với những kẻ cố tạo ra đau đớn tinh thần. Bà hoàn
toàn không phù hợp với một kẻ có khả năng tổ chức một phi vụ như vậy. Ở
xưởng sữa chữa, ông đã xác định chiếc xe mà bọn tội phạm sử dụng. Khi đi
vào xưởng, ông đã bị bất ngờ : ở đây chuyên sửa chữa các loại xe cứu viện;
xưởng thùng xe này chỉ có toàn những xe cứu thương phải tu sửa thôi. Bốn
mươi thợ cơ khí và quãng một chục nhân viên hành chính làm việc ở đây.
Tổng cộng lại, có gần năm mươi con người có thể bị tình nghi. Ông chủ
xưởng, vẻ hoài nghi, nghe câu chuyện của viên thanh tra xong và thắc mắc
là điều gì có thể thúc đẩy tác giả của vụ tội phạm ngoan ngoãn mang xe về
trả mà không phi tang nó đi. Pilguez trả lời rằng việc xe bị mất trộm sẽ báo
động cảnh sát và cảnh sát có thể tìm ra môi liên hệ. Một người làm việc
trong xưởng có thể tham gia vào âm mưu này và đã hy vọng rằng việc
“mượn tạm” sẽ không bị phát hiện.
Chỉ cần xem ai đã dính vào đây. Theo ông giám đốc thì không có ai cả, ổ
khoá không có dấu vết bị bẻ và không ai có chìa khoá xưởng để đi vào đó
ban đêm. Ông hỏi chủ xưởng xem điều gì đã có thể khiến cho những kẻ đi
“mượn” chọn cái xe kiểu cũ ấy, ông này giải thích rằng đó là cái xe duy
nhất mà cách lái xe giống một ôtô bình thường. Pilguez thấy đó là một dáu
hiệu thêm nữa chứng tỏ rằng một nhân viên của xưởng là tòng phạm trong
“vụ án của ông”. Trả lời câu hỏi liệu có khả năng là một người thó chìa