VÀ NẾU NHƯ CHUYỆN NÀY LÀ CÓ THẬT - Trang 46

- Carol-Ann, đừng lay mạnh thế.
- Niềm nở thật, niềm nở thật, dậy thôi nào, không phải Carol-Ann đâu, và
đã mười giờ năm rồi.
Thoạt đầu Arthur mở mắt từ từ, rồi đột nhiên giương to mắt và ngồi phắt
dậy trên giường.
- Cô ở đây à, vậy ra không phải là mơ ?
- Lẽ ra anh đã có thể tránh để không nói điều này, thật là một câu nói đáng
được mong đợi quá. Anh phải nhanh lên đi, đã hơn mười giờ rồi.
- Cái gì ? - đến lượt Arthur kêu lên. Cô phải đánh thức tôi dậy cơ mà.
- Tôi không điếc đâu, Carol-Ann thì có điếc không ? Tôi rất tiếc, tôi ngủ
quên đi mất, từ khi tôi nằm bệnh viện chưa bao giờ tôi ngủ như vậy cả, tôi
đã tưởng là có thể ăn mừng sự kiện đó cùng anh nhưng tôi thấy là anh
không còn lòng dạ nào nữa, anh đi chuẩn bị thôi.
- Này, cô đừng mất công nói bằng cái giọng chế giễu ấy nhé, cô đã làm toi
của tôi một đêm rồi, giờ cô lại còn định tiếp tục buổi sáng nữa sao, xin cô
thôi cho.
- Sáng ra anh niềm nở gớm nhỉ, khi anh ngủ tôi thấy thích anh hơn.
- Cô định cãi nhau với tôi đấy à ?
- Đừng có mà mơ, đi mặc áo quần đi, không lại thành lỗi của tôi nữa đấy.
- Tất nhiên đó là lỗi của cô rồi, nếu cô đi ra ngoài cho thì thật là tử tế vì
dưới lớp chăn này tôi không mặc quần áo gì cả.
- Bây giò anh lại kín đáo thế à ?
Anh yêu cầu cô miễn cho cái trò cãi cọ trong nhà ngay khi vừa ngủ dậy và
dại mồm kết thúc câu nói của mình bằng “nếu không thì...” “Nếu không
thì” thường bao giờ cũng là một câu thừa !”, cô đốp lại ngay lập tức. Bằng
một giọng chua chát cô chúc anh một ngày tốt lành rồi đột ngột biến mất.
Arthur nhìn xung quanh, do dự một lát, rồi gọi : “ Lauren ! Đủ rồi, tôi biết
cô ở đây mà. Cô quả là có một tính cách tệ quá. Chui ra đi thôi, như vậy
thật ngu ngốc.” Người trần truồng, hoa chân múa tay ở giữa phòng khách,
anh chợt bắt gặp cái nhìn của ông hàng xóm nhà đối diện, ông ta nhìn qua
cửa sổ cái cảnh này với vẻ rõ ràng là sửng sốt. Anh vội ngồi xuống đi văng,
chộp lấy cái chăn, quấn ngang lưng và vừa đi về phía buồng tắm vừa lẩm