trong ngăn của mình. Không một đồng nghiệp, không một nhân viên tòa
nhà nào, thậm chí cả một lao công nào đó cũng không. Sau đó thì đương
nhiên chúng tôi đành phải tin rằng đến thứ Hai, thứ Hai với những cuộc
họp và những cú điện thoại phải trả lời, sự khôi phục guồng máy bình
thường và sắp xếp lại công việc, thứ Hai đến rồi đi, và khi đó họ vẫn chưa
tìm thấy anh ta. Phải mãi đến tận thứ Ba, chiều thứ Ba, khi tất cả bọn họ đi
lùng kiếm một quả chuối nẫu, họ mới nhìn thấy một người của mình nằm
chết trên sàn nhà cạnh bàn làm việc, khuất sau chiếc ghế. Chúng tôi không
khỏi tự hỏi tại sao lại có thể như thế được? Chắc chắn ai đó phải đến với
một lời yêu cầu đi họp chứ nhỉ. Ai đó phải qua để hỏi tại sao lại không đi
họp. Nhưng không - cái thằng cha đáng thương đó thậm chí còn không có
nổi một câu chào buổi sáng từ một trong những đồng nghiệp ngồi bên cạnh.
Chúng tôi không biết tại sao lại có thể như vậy.
Chúng tôi ghét việc mình không biết điều gì đó. Chúng tôi ghét việc
mình không biết ai là người tiếp theo phải đi tàu suốt kiểu Tây Ban Nha
dọc hành lang. Phải thanh toán những hóa đơn của chúng tôi bằng cách nào
đây? Và chúng tôi sẽ tìm công việc mới của mình ở đâu? Chúng tôi biết
quyền lực của các công ty thẻ tín dụng cùng các cơ quan thuế và những hậu
quả của việc phá sản. Đó là những thể chế không có chuyện kháng cáo. Họ
cho tên bạn vào một hệ thống, và từ thời điểm đó trở đi những bộ phận cơ
bản của giấc mơ Mỹ bị tịch biên. Một bể bơi ở vườn sau. Một cuối tuần dài
ở Vegas. Một chiếc BMW cáu cạnh. Có lẽ những mưu cầu đó không phải là
lý tưởng của Jefferson, khi đặt ngang hàng với cuộc sống và tự do, nhưng ở
cái giai đoạn tiến bộ này, với chiến thắng thuộc về phương Tây và Chiến
tranh Lạnh chấm dứt, cả chúng dường như cũng nằm trong số những quyền
không ai có thể xâm phạm được của chúng tôi. Đó là chuyện ngay trước
khi xảy ra sự sụp đổ của đồng đô la, trước cuộc tranh cãi nảy lửa về xu
hướng thuê ngoài của các công ty, và bóng ma về một đoàn quân hùng hậu
những thanh niên Ấn Độ và Trung Quốc chiếm lĩnh các lợi thế của chúng
tôi trong lĩnh vực băng thông rộng.
