VÀ THẾ LÀ CHÚNG TA TIÊU - Trang 205

lại, ngăn làm việc cũ của Dana, nhưng khi cô ta và Marcia bước tới cái ô
đó, họ tìm thấy một tay nhân viên sản xuất vừa mới ra trường - trông cậu ta
như chỉ mười lăm tuổi là hết cỡ - nơi Dana vẫn ngồi, anh chàng này bảo họ
rằng một ai đó vài tháng trước đã lượn qua hành lang, chỉ để rồi quay lại,
nạt nộ, và lấy chiếc ghế của cậu ta, thay thế nó bằng cái thứ đồ nhựa rẻ tiền
mà cậu ta vẫn ngồi từ dạo đó đến giờ. Tất cả những nỗ lực nhằm ép tay
loong toong mặt non choẹt đó phọt ra chút thông tin ít ỏi về việc ai đã
chiếm đoạt mất chiếc ghế của cậu ta đều không ăn thua gì cho đến khi
Marcia hỏi thẳng toẹt là làm sao cậu ta có thể hy vọng thoát khỏi cái địa
ngục sản xuất về thăng tiến lên vị trí trợ lý chuyên viên mỹ thuật nếu cậu ta
thậm chí còn không vẽ nổi phác họa một khuôn mặt trên tập giấy. Thế là
cậu nhóc sản xuất phác họa nguệch ngoạc từ trong trí nhớ về người đàn ông
đã lấy ghế của cậu ta, và sau khi cậu ta hoàn thành nốt việc vẽ tóc và cho
những nét cuối cùng vào đôi mắt, Marcia và Dana cùng xem xét và quả
quyết rằng đó là chân dung Chris Yop không lẫn đi đâu được. Liệu có thể là
Yop đã phát chán với chiếc ghế của Ernie Kessler, tình cờ đi qua một chiếc
ghế mà anh ta thích hơn rồi cưỡng đoạt nó khỏi một anh chàng vô danh tiểu
tốt của bộ phận sản xuất, rồi bỏ đi cùng chiếc ghế của Marcia, mà anh ta
dùng để ngồi cho đến khi mụ quản lý văn phòng đến cho anh ta lên thớt
khiến anh ta thấy mình không còn lựa chọn nào khác là mang nó xuống
phòng làm việc của Tom và giả vờ như nó là ghế của Tom, thế là khi
Marcia lẻn vào để đổi chiếc ghế thật của Tom với chiếc ghế của Ernie
Kessler, cô ta đã mang về một chiếc ghế hoàn toàn không phải là của Ernie
mà chính là chiếc ghế ban đầu của Marcia? Chẳng lẽ Marcia lại có chiếc
ghế của mình rồi sao? “Cậu có hoàn toàn chắc chắn rằng đây chính là
người đã lấy ghế của cậu không?” cô ta hỏi cậu loong toong của bộ phận
sản xuất. Tay loong toong nói là không, cậu ta hoàn toàn không chắc chắn
về điều đó. Marcia không còn biết cô ta đang có chiếc ghế của ai nữa. Nó
hoàn toàn có thể là ghế của chính cô ta, nó hoàn toàn có thể là ghế của
Ernie Kessler, hoặc nó có thể là chiếc ghế của một bên thứ ba không xác
định nào đó. Người duy nhất biết chắc chắn là mụ quản lý văn phòng,