Erin Hunter
Vào trong hoang dã
Dịch giả: Hương Lan
Chương 20
Lúc chân Lửa trở về, trại đang dần tươm tất hơn lên. Những nhóm mèo
liên tục chêm và sửa suốt ngày. Lông Tuyết và Hoa Vàng vẫn còn đang bận
gia cố những bức tường nhà trẻ, còn bức tường bao bên ngoài trông đã
vững chắc và kiên cố trở lại.
Chân Lửa băng qua trảng trống xem có còn mồi tươi hay không.
Chú chạy ngang qua chân Cát và chân Bụi, hai con mèo đang chuẩn bị lên
đường thay ca đi tuần.
“Xin lỗi”, chân Cát meo, khi chân Lửa khấp khởi hít hít quanh khu
vực ăn. “Tụi này đã ăn hết hai con chuột cuối cùng rồi”.
Chân Lửa nhún vai. Lát nữa chú sẽ tự bắt thứ gì đó cho mình. Chú
quay đầu về hang lính nhỏ, nơi chân Xám đang ngồi dựa lưng vào gốc cây
cụt, liếm một bàn tay trước của nó.
“Chân Quạ đâu?” chân Lửa hỏi khi chú ngồi xuống.
“Làm nhiệm vụ chưa về”, chân Xám đáp. “Coi này!” nó giơ tay ra
cho chân Lửa xem. Miếng đệm rách toạc và đang rịn máu. “Vuốt Cọp ra
lệnh cho mình bắt cá và mình giẫm phải một hòn đá sắc dưới suối”.
“Coi bộ sâu đấy. Cậu nên đến nhờ Lá Đốm xem đi”, chân Lửa
khuyên. “À, mà này, bộ tộc sai chân Quạ đi đâu vậy?”
“Không biết, mình bị nước lạnh ngập tới bùn”, chân Xám than thở.
Nó đứng dậy và khập khiễng về phía hang của Lá Đốm.
