Erin Hunter
Vào trong hoang dã
Dịch giả: Hương Lan
Chương 21
“Nanh Vàng đã giết Lá Đốm và bắt mất lũ con tôi!” Lông Tuyết hờ lên
thảm thiết. Những nữ miu khác xúm lại bên cạnh Lông Tuyết và cố gắng
trấn an cô bằng những cái liếm và vuốt ve, nhưng Lông Tuyết đẩy họ ra và
gào khóc quằn quại dưới bầu trời đêm. Như đáp lại lời cô, bầu trời gầm lên
ầm ầm như báo truwóc điềm gở và một cơn gió lạnh thổi gợn lông những
con mèo.
“Nanh Vàng!” Vuốt Cọp rút lên. “Ta vốn biết mụ là quân phản tặc.
Bây giờ chúng ta đã biết mụ có thể đánh bại thủ lĩnh bộ tộc Bóng Tối như
thế nào rồi chứ. Đó là một mưu đồ đã được lên kế hoạch để đưa mụ đặt
chân vào bộ tộc chúng ta!”.
Chớp lóe lạch cạch trên đầu, đệm nhịp cho lời nói của Vuốt Cọp
bằng một luồng sáng trắng và một tiếng sấm vang rền khắp khu rừng.
Chân Lửa không thể tin những gì mình đang nghe. Bàng hoàng đau
đớn, tâm trí chú hoảng loạn. Có thể nào Nanh Vàng lại giết chết Lá Đốm?
Vượt trên những tiếng kêu sửng sốt, tiếng Vằn Đen hét lớn, “Sao
Xanh! Bà nói gì đây?”
Những con mèo bỗng im lặng khi họ quay sang nhìn tộc trưởng của
mình.
Ánh mắt Sao Xanh lướt qua khắp đám đông mèo, và cuối cùng
dừng lại ở thi thể của Lá Đốm. Những giọt mưa đầu tiên bắt đầu rơi, lấp
lánh như sương mai trên bộ lông vẫnc còn lộng lẫy của cô mèo lang y.
