Cô ngay lập tức ngậm miệng lại và quay sang Harrison.
“Chúng ta có thể bắt đầu được chưa? Em sắp chết đói rồi.” Douglas hỏi.
Anh vươn tay đến tô khoai tây nhưng ngừng lại khi Adam yêu cầu anh đợi
thêm một phút nữa.
“Harrison? Cậu có tình cờ nói được tiếng Pháp không?”
“Có. Tại sao anh hỏi?”
“Tôi muốn cậu chiều lòng chúng tôi trong tối nay.”
“Chắc chắn.” Harrison đồng ý mà không có được ý tưởng mơ hồ nhất nào về
điều người anh trai vừa hỏi.
Adam quay lại với gia đình. “Chúng ta đã chểnh mảng những tuần lễ vừa rồi
và lạc khỏi thói quen nói lời tạ ơn của chúng ta. Mary Rose, em có muốn
dẫn dắt chúng ta trong lời cầu nguyện không?”
Cô gật đầu đồng ý, rồi cúi đầu và chắp tay cầu nguyện.
“Au nom du Pere…” Một lần nữa Harrison sững sờ trước gia đình
Clayborne. Từng người trong gia đình họ nói tiếng Pháp trong suốt bữa ăn.
Mary Rose, anh nhận ra, có vốn từ vựng phong phú nhất, và anh cho rằng cô
đã học ngôn ngữ trong khi theo học trường nội trú. Hiểu được tiếng Pháp và
tiếng Latin là những yêu cầu bắt buộc. Tuy nhiên, cô không chỉ có kỹ năng
đơn giản. Cả trọng âm và sự thoải mái của cô khi nói ngôn ngữ ấy cho anh
thấy rằng cô đã được học trong một thời gian rất rất dài.
Travis cũng rất thú vị để lắng nghe, cho dù anh ta nói lưu loát, có âm mũi
đáng chú ý trong giọng nói. Anh ta nuốt một số âm. Một người Pháp sẽ phải
chào thua khi nghe chúng.
