"Tôi phải tham dự một phiên toà sau ngày mai ở Hammond," thẩm phán
bình luận. Ông ta chuyển vị trí của mình trong ghế, xếp một chân qua chân
kia, và tiếp tục. "Đó là một phiên xét xử có bồi thẩm đoàn, và tất cả mọi
người trong thành phố đều có khuynh hướng hoàn toàn chống lại bị can, anh
ta sẽ không có được một cuộc điều trần công bằng. Tôi cảm thấy anh ta đang
bị kết tội vội vàng bởi các dân vệ. Có từng nghe về ai đó tên là Bickley
chưa?"
"Tôi sẽ không bao giờ quên tên khốn ấy," Harrison nói. Anh giải thích anh
đã gặp người đàn ông như thế nào và anh đã làm gì với hắn.
Thẩm phán dường như không ngạc nhiên trước lời thú nhận của
Harrison. "Cậu muốn giết hắn vì hắn đã làm tổn thương Mary Rose, nhưng
cậu đã không làm. Đó là sự khác biệt giữa một công dân và bọn vô lại. Cậu
là một luật sư ngu ngốc, hay cậu thực sự biết luật pháp hoạt động như thế
nào?"
"Tôi biết luật pháp hoạt động như thế nào."
"Tôi muốn cậu chứng minh điều đó với tôi. Cậu sẽ đến Hammond vào ngày
mai và nói chuyện với George Madden chứ? Anh ta là người mà họ định kết
án."
"Lời buộc tội là gì?"
“Ăn cắp một con ngựa. Chúng tôi không đối xử nhẹ nhàng với chuyện ăn
cắp bất kỳ thứ gì ở ngoài đây, nhưng khi ngựa của một người đàn ông bị
chiếm đoạt, chà, vậy thì, các cư dân có khuynh hướng nghĩ rằng án tử là sự
trừng phạt khả thi duy nhất. Cậu sẽ không phải mất nhiều thời gian để giải
quyết vụ việc đâu. Tôi xin lỗi vì đã nói, nhưng tôi có cảm giác mạnh mẽ
rằng sau khi cậu nói chuyện với Madden, cậu sẽ biết ai thực sự đã lấy con
