No man is an island, entire of it self;
every man is a piece of the continent, a part of the main;
if a clod be washed away by the sea, Europe is the less,
as well as if a promontory were,
as well as if a manor of thy friends or of thine own were;
any man's death diminishes me, because I am involved in mankind;
and therefore never send to know for whom the bell tolls;
it tolls for thee.
Không ai hoàn toàn là một hòn đảo;
mỗi người là một mảnh của lục địa, một phần của tổng thể;
nếu một mẩu đất bị biển cả cuốn đi, thì Châu Âu nhỏ hơn,
cũng như mũi đất, cũng như nhà của bạn bè các ngươi hoặc của chính các
ngươi;
bất kỳ cái chết của ai cũng đều thu nhỏ ta, bởi vì nhân loại bao hàm ta,
và do đó không bao giờ biết được chuông sẽ nguyện hồn ai;
nó có thể ngân lên vì ngươi…
—John Donne
Devotions upon Emergent Occasions Meditation XVII
